This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '09 deu>fra Strauchsteppe Steppe buissonneuse pro closed ok
4 May 13 '09 deu>fra so richtig anfangen être de mise / à l'heure du/de pro closed ok
4 May 6 '09 deu>fra Hüttentrekking Trekking de refuge en refuge pro closed ok
4 Apr 21 '09 deu>fra Fair - pro closed no
4 Mar 26 '09 deu>fra Nudelroulade cannelloni au thon pro closed ok
4 Mar 25 '09 deu>fra salonfähig rendre présentable pro closed ok
4 Mar 23 '09 fra>deu une/deux années - pro closed no
4 Mar 20 '09 deu>fra Sud abgiessen - pro closed no
NP Mar 20 '09 deu>fra Sprudelstein pierre jaillissante pro open no
4 Mar 19 '09 fra>deu bonne conduite Ihr (Fahr)stil! pro closed no
4 Mar 18 '09 deu>fra BA-Studium Attention :-) pro closed no
4 Mar 17 '09 deu>fra Felsenfeld entre des rochers pro closed ok
4 Mar 14 '09 deu>fra FP prêt à l'emploi pro closed no
- Feb 25 '09 deu>fra krümelig grumeleux pro closed no
- Feb 23 '09 deu>fra gestockt figée pro closed ok
4 Feb 17 '09 deu>fra direkter Bezug ... anknüpfen un interlocuteur direct à qui vous adresser pro closed ok
4 Feb 13 '09 deu>fra sich querstellen (im übertr. Sinn) faire barrage, se braquer pro closed ok
4 Feb 12 '09 deu>fra Öffentlichkeitsanlass journée/soirée de relations publiques pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>fra ausreichend zu beobachten ne manquent pas pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>fra starten Sie mit uns in den Modefrühling - pro closed no
- Jan 22 '09 deu>fra Jetzt gehts um die Wurst Les choses iront rondement pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>fra Abkochen der Trophäe - pro closed no
4 Dec 18 '08 deu>fra eine Angelegenheit sein occasion pro closed no
4 Dec 18 '08 fra>deu tapis roulants Rollteppich pro closed no
2 Dec 12 '08 deu>fra bei uns stimmt das Klima Chez nous, l'ambiance est toujours bonne pro closed ok
- Dec 5 '08 deu>fra Nachrieseln pour stopper/arrêter l'écoulement pro closed no
4 Nov 26 '08 deu>fra Premium-Anspruch - pro closed no
- Nov 20 '08 deu>fra Methode haben être systématique pro closed no
4 Nov 16 '08 deu>fra die Gelegenheit erneut nutzen il s'est de nouveau retrouvé sur la ligne de départ pro closed no
4 Nov 13 '08 deu>fra zuziehen fermer des rideaux pro closed no
4 Nov 13 '08 deu>fra Ruck-Zuck en deux coups de cuillère à pot pro closed ok
4 Nov 12 '08 deu>fra ihre Periodisieren sieht etwas anders aus périodisation pro closed no
3 Nov 11 '08 deu>fra Kraftpaket package dynamique pro closed ok
- Nov 7 '08 deu>fra in dem keine Temperaturänderung an der Messstelle auftritt (voir phrase) - pro closed no
4 Oct 30 '08 deu>fra dag décagramme pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>fra Hintergrundgespräch entretien plus approfondi pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>fra breiter Dialekt le parler du cru pro closed no
- Oct 25 '08 deu>fra Schmusetuchtier peluche câlin pro closed ok
4 Oct 25 '08 deu>fra Greifspielzeug jouet de préhension pro closed ok
4 Oct 23 '08 deu>fra Einbauverhältnisse En raison de l'exiguïté de.... pro closed ok
4 Oct 22 '08 deu>fra zurückhaltend maintien/ assise agréable pro closed ok
4 Oct 16 '08 deu>fra Geselliger Ausklang soirée conviviale pro closed ok
- Oct 16 '08 deu>fra ineinander versetzt inscrits l'un dans l'autre pro closed no
- Sep 25 '08 deu>fra knapp weich Les faire cuire à cœur pro closed no
4 Sep 11 '08 fra>deu dacquois / dasquois Dacquoise pro closed no
4 Sep 10 '08 deu>fra einfallslos Un bel exemple de bêtise et de manque de fantaisie! pro closed ok
4 Jul 31 '08 deu>fra Kleinfeldturnier tournoi sur petit terrain pro closed no
4 Jul 28 '08 deu>fra politisch gemachter Preis L'augmentation du prix des carburants est un choix politique pro closed ok
- Jul 23 '08 deu>fra so richtig durchstarten donner un bon coup de collier pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>fra überlegen Sie sich, welche... - pro closed no
Asked | Open questions | Answered