This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '08 ara>eng الإعلاميون media representatives pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>ara audiometricians الفني المتخصص في قياس السمع pro closed no
- Mar 18 '08 eng>ara teacher in the primary and junior grades in an urban school مدرس للسنوات الأولى و الثالثة الثانوية في مدرسة حكومية حضرية pro closed no
- Mar 18 '08 ara>ita غرفة المفرمة compartimento della trita carne pro closed ok
- Mar 18 '08 ara>ita نظرا لقيام e بفصل interruzione della corrente elettrica pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>ara corporatised entities تحويلها إلى شركات مساهمة كبرى pro just_closed ok
- Mar 14 '08 ara>eng توفى في تمام الساعة Time of demise: XX.XX pro closed ok
- Mar 13 '08 fra>eng randonnée cyclotouriste cyclotouristic ride pro closed ok
4 Mar 13 '08 ita>eng raccolte di elaborati document files pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>ara Spa حمامات التدليك/جاكوزي pro closed ok
- Mar 13 '08 ita>fra studioso savants pro closed ok
- Mar 12 '08 ita>fra di taglio dans le domaine de l'anthropologie pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>ara sets of rent أيجار شقتين و فواتيرهما pro closed no
- Mar 12 '08 ita>fra Nella sua duplice veste di studioso sa double qualite d'erudit pro closed ok
- Mar 12 '08 ita>eng secondo stati d'avanzamento according to progress status pro closed ok
4 Mar 12 '08 ita>eng ante Two-panel armoured/security door pro closed ok
- Mar 12 '08 ara>eng معدل مواد النشاط Activities subject rate pro closed ok
- Mar 11 '08 fra>eng fileur de verre Glass-spinning pro closed ok
- Mar 11 '08 ita>eng Vicario Deputy Superintendent of School pro open no
4 Mar 11 '08 ita>eng immobilizzi di confezioni for inventory reduction pro closed no
4 Mar 11 '08 eng>ara TAPS الجمعية الأطلنطية/الأطلسية للغيبيات -تابس pro closed no
4 Mar 11 '08 eng>ara boo boo جرح/واوا pro closed no
- Mar 10 '08 ita>eng imbarcazione da diporto pleasure craft pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>ara straw-man مؤقت pro closed no
- Mar 9 '08 ita>eng croce "trifogliata" Bottonnee/Budded Cross pro closed ok
- Mar 9 '08 ita>eng È normale che il cuore arrivi prima dell’intelletto it is only natural that we see with our hearts' eyes before we can see with those of our minds. pro closed ok
4 Mar 8 '08 fra>ara Ergonomie تتوافق مع بنية الجسم و حركته pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>ara buy-in موافقة pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>ara Featured Article المقال الرئيسي pro closed ok
4 Mar 5 '08 ara>eng حديث الإفك calumny pro closed ok
- Mar 5 '08 ara>eng أفّاق Slanderer pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ara Mission, job and task analysis الاهداف و الاعمال و المهام المنوطة pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>ara An active industrious person is a healty, productive person الانسان النشيط المجتهد يكون منتجا و في صحة جيدة pro closed ok
NP Jun 14 '06 ara>eng وجهاء المدينة أو المنطقة Elite or elite society pro open no
- Jul 8 '06 eng>ara putting one foot in front of the other أضع قدمي على الطريق pro open no
- Mar 24 '07 eng>ara Only I can turn my world around ما حك جلدك مثل ظفرك فتولى أنت جميع أمرك pro just_closed no
- Feb 16 '08 ara>eng شروط الصلاة وفروضها واركانها The requisite, obligatory, and constituent acts of the prayers pro open no
- Apr 26 '07 eng>ara Lawn نجيل pro open no
Asked | Open questions | Answered