This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '07 eng>fra provides the basis for valued choices fournit une base pour des choix de valeur/d'importance pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>fra construction : with the person I'd rather be doing it with Je fais... pro closed no
- Sep 7 '07 eng>fra sets the context fixe le contexte pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>fra hired for lobbying ...doivent se faire enregistrer auprès du Congrès... pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>fra is subject to ...leurs produits sont assujettis aux obligations.... pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>fra unmolassed sans ajout de mélasse pro closed no
- Sep 2 '07 eng>fra Error occured trying to ask the user whether he or she wants to install ... l'erreur est survenue lorsqu'il a été demandé à l'utilisateur s'il voulait installer... pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>fra pathologize médicaliser pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>fra Tin easy to peel facile à ouvrir pro closed no
4 Aug 26 '07 eng>fra obtain a third of their business (ici) ... volume de leur marché/affaires/transactions... pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>fra London Borough of Bromley subdivision (Municipalité) de Bromley - Londres pro closed ok
2 Aug 24 '07 eng>fra transport vs transportation ...lors du transport des personnes et dans les transports publics pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>fra busy working people ...en tant que travailleurs très occupées. pro closed ok
2 Aug 24 '07 eng>fra Fish and Game peut être... pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>fra gear toward et est à destination des jeunes enfants pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>fra matching job and position skills to employees faire correspondre les emplois et... pro closed no
- Aug 17 '07 eng>fra to have confidence in positive things Ce qu'ils ont entendu dire de XXX leur inspire confiance. pro closed no
- Aug 17 '07 eng>fra tender package chaque soummission (à un apple d'offre). pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>fra balloon art challenge concours/jeux de sculptures de ballons pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>fra have it down Ils ont bien compris (les arbres) (ce qui était le mieux) pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>fra nice even amounts ...mais ne rapporte pas de coquettes sommes 'd'argent'. pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>fra fits back into the base of the mouse qui rentre/s'insère/se loge/se glisse dans la base pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>fra when least expected au moment ou elle s'y attendait le moins,... pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>fra Fall Getaways offering added-values on participating accommodations, attractions and activities, Fall Gateways offre des plus ... pro closed no
- Aug 8 '07 eng>fra deliver fournir, procurer, offrir, pourvoir à, assurer, subvenir à, pro closed ok
- Jul 29 '07 eng>fra name plate label for use in foreign countries sur la plaque d'identification... pro closed no
- Jul 25 '07 eng>fra installation facilities de l'installation des dispositifs/aménagements/implantations pro closed ok
3 Jul 22 '07 eng>fra R & R repos & retour pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>fra every hour on the hour Toutes les heures à l'heure pile/exacte pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>fra viscose detergent détergent viscose pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>fra plumbing connections from city supply alimentation de la ville pro closed no
4 May 25 '07 eng>fra extended by the period of duration En cas de violation par l'employé.... pro closed ok
- May 23 '07 eng>fra with or without gentle self-pleasuring avec ou sans masturbation légère pro closed no
3 May 16 '07 eng>fra how it looked like La maison.... pro closed ok
4 May 16 '07 eng>fra implied herefrom Aucun pro closed ok
- May 15 '07 eng>fra includes intégré pro closed no
- Feb 20 '07 eng>fra to go around someone Après.... pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>fra gold and silver rush la ruée vers l'or pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>fra conveniently Toutefois, ils oublient commodément pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>fra first thing in the morning à la première heure demain matin pro closed ok
3 Jan 9 '07 eng>fra who were owed their pay La garnison comptait.... pro closed no
- Jan 6 '07 eng>fra computer helpline emergency cell phone En... pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>fra to fight bureaucracy lutter.... pro closed ok
- Jan 1 '07 eng>fra the castle could be threatened from the sea after guns were successfully mounted on ships Le chateau.... pro closed no
4 Dec 14 '06 eng>fra Pedestal Fan ventilateur... pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>fra To have a stiffy je bande pro closed no
4 Oct 24 '06 eng>fra arresting adjective saisissant, frappant, marquant pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>fra deli paper papier sulphurisé pro closed ok
4 Oct 23 '06 eng>fra envoyee envoyé (si on parle d'un gouvernment) pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>fra Arts & Entertainment Arts et spectacles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered