This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '10 esl>eng bandera defendida a cause defended by... pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng dotes de mando leadership qualities pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>eng guardias hospitalarias hospital shifts pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>eng MEDICINA ESTOMATOLOGICA STOMATOLOGY pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng EXODONCIA DENTAL EXTRACTION pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng PROTESIS PARCIAL FIJA PERMANENT PARTIAL DENTURE/PROSTHESIS pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng TERAPEUTICA MEDICA THERAPEUTICS pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng ODONTOLOGIA INFANTIL CHILDREN'S DENTISTRY/ODONTOLOGY pro closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng firmando al calce los que en ella intervinieron. and those who have participated in it will sign at the bottom pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng nombrados Presidente, vocal y secretario respectivamente (the) appointed President, committee member and secretary respectively pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng secretaria de la defensa nacional - direccion general de sanidad secretary of national defence - department/ministry of health pro closed ok
4 Feb 10 '10 esl>eng por su participacion como asistente al curso Topicos de Odontologia for attending the course on Odontology/Dentistry Topics pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng "Áreas de incumbencia" Areas of responsibility pro just_closed no
- Feb 9 '10 esl>eng anémona de tierra earth anemone pro closed no
- Feb 2 '10 esl>eng modelo asistencial diferencial differential care model pro closed no
- Feb 2 '10 esl>eng fugacidad de un flor the fugacity of a flower pro closed no
- Feb 2 '10 esl>eng perennidad perennity / perpetuity pro closed no
- Jan 19 '10 esl>eng que más demanda las aportaciones that most demands the contributions (of this thesis) pro closed ok
4 Dec 31 '09 esl>eng tiene propiedades para calcificar calcifying properties pro closed ok
- Dec 31 '09 esl>eng propiedades para curar tos properties for curing coughs, headaches... pro closed ok
- Dec 20 '09 esl>eng de corazón true / real / genuine pro closed no
- Nov 29 '09 esl>eng los logros que genera su ejecución the chievements that allow them (the systems) to be put into practice pro closed no
- Nov 27 '09 esl>eng Nueva España New Spain pro closed ok
- Nov 27 '09 esl>eng navíos sueltos individual ships pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng penitenciarismo penitentiarism pro closed ok
- Nov 14 '09 esl>eng en el ámbito del compromiso regarding/with regards to the commitment pro closed no
- Oct 25 '09 esl>eng Ambos "provechos" Both benefits pro closed no
- Sep 30 '09 esl>eng Unidad Educativa Bilingue Bilingual Educational Unit pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng Exámenes tipo completamente llenado y corregidos Totally filled out and corrected examination papers pro closed ok
- Aug 31 '09 esl>eng Complementación Curricular An addition to the curriculum/An annex to the curriculum/more curriculum pro closed ok
- Aug 30 '09 esl>eng aún no ha formalizado su inscripción he has still not signed his enrollment pro closed ok
4 Aug 28 '09 esl>eng como para as a guideline for... pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng prima de titularidad ownership premium pro just_closed no
- Aug 25 '09 esl>eng circunscripciones districts pro closed no
- Aug 25 '09 esl>eng alta parcial partial registration pro closed no
- Aug 24 '09 esl>eng anotado en el control interno del plantel inscribed in the internal school registry pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>eng plano por plano shot by shot pro closed ok
4 Jul 26 '09 esl>eng los alcances the scopes pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng mecanismos mentales intervinientes interfering mental mechanisms/mental mechanisms involved pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng Propuesta Metodológica e Instrumental Methodological and Instrumental Proposal/Proposal of Methodology and Instrumentals pro closed ok
- Jul 5 '09 esl>eng se venía haciendo desde las marchas (by the on that) had been carried out since the marches pro closed ok
4 Jun 3 '09 esl>eng Se plantean problemas problems regarding........ are considered/discussed pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng Programa de Fortalecimiento Institucional Productivo Reinforcement of the Instututional Capacities Program pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng de ajuste territorial y funcional territorial/national functional changes pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng altas laborales en la Seguridad Social job registrations in the Social Security pro closed no
- May 4 '09 esl>eng decatipo decatype (see below) pro closed ok
4 May 2 '09 esl>eng P.S.P. Empresa Company P.S.P. (see below) pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng que estos sentimientos no sean exclusivos de nuestra parte (see my translation) that we are not the only ones with these feelings pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng mantenga viva la memoria (see my translation) for the memory of.... to be kept alive pro closed ok
- Apr 18 '09 esl>eng trazar la grafía write the spelling pro closed ok
Asked | Open questions | Answered