This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '08 esl>eng semipresencial blended learning / semi distance learning pro closed no
4 May 14 '08 esl>eng apoyarse leans / rests pro closed no
4 May 9 '08 esl>eng internación de especies animales importation/import of animals pro closed ok
4 May 7 '08 esl>eng divortium acuarium watershed (divortium aquarium) pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng tuberculosis de lóbulos basales basal tuberculosis pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng CAR construction all risk (insurance/policy) pro closed ok
- Apr 7 '08 esl>eng fulminante al Miocardio acute/fulminant myocardial infarction / fulminant myocarditis pro closed ok
- Apr 5 '08 esl>eng rasantes con level with pro closed ok
4 Apr 5 '08 esl>eng experincias latinoamericanas en la asistencia a las vistimas de la trata de pers Latin American experience on aid to victims of human trafficking pro closed ok
4 Apr 3 '08 esl>eng a favor de los vientos reinantes down the prevailing winds pro closed ok
- Mar 31 '08 esl>eng una factura un tanto desenfocada a perspective a bit out of focus / a contemporary vision a bit out of focus pro closed no
- Mar 31 '08 esl>eng Costa Rica Si! Costa Rica, sure! pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>eng movilidad normal (values of) kidney mobility pro closed ok
4 Mar 19 '08 esl>eng MARMOL (IN THIS CONTEXT) Marble of duck foie gras pro closed ok
4 Mar 16 '08 esl>eng se han encargado de desaparecer have erased pro closed no
- Feb 22 '08 esl>eng ver comentario. the utopia was tumbling down and the creature/beast was about to devour itself pro closed no
- Feb 19 '08 esl>eng Es gracia que petition / appeal / request / favor that... pro closed no
4 Feb 17 '08 esl>eng Orientación Profesional Career guidance pro closed no
- Feb 11 '08 esl>eng empatiza con las de los demás shows empathy towards others pro closed no
- Feb 9 '08 esl>eng ha tomado mayor distancia ProInversión has set the pace pro closed ok
- Feb 3 '08 esl>eng Trabajo de Investigacion Profesional professional field research (work) pro closed ok
4 Jan 1 '08 esl>eng puñete and smacked me three or four times pro closed ok
4 Dec 16 '07 esl>eng desde su ingreso al trabajo (ver frase) from date of employment pro closed ok
4 Dec 16 '07 esl>eng zafra de arroz rice harvest pro closed no
4 Dec 16 '07 esl>eng insituto interdisciplinario interdisciplinry institute pro closed ok
4 Dec 13 '07 esl>eng confort different/varying degrees of softness pro closed ok
- Dec 12 '07 esl>eng visión directa direct visual link / line pro closed no
4 Dec 5 '07 esl>eng las animas del purgatorio souls in purgatory pro closed ok
- Dec 2 '07 esl>eng soldado al calor heat welded pro just_closed no
- Nov 28 '07 esl>eng jornada diurna day shift pro closed ok
4 Nov 25 '07 esl>eng por simpatía, haciendo lo propio consequently, doing the same (damage) pro closed no
- Nov 25 '07 esl>eng actores de otra historia (ver contexto) but those have the lead role in another story pro closed no
- Nov 23 '07 esl>eng troncal obligatory subject module / obligatory module pro closed no
4 Nov 21 '07 esl>eng ?Ciudadanos y Ciudadanas? Female and Male Citizens pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>eng el implante de un esfínter artificial implantation of an artificial sphincter pro closed ok
4 Nov 15 '07 esl>eng así sea y aún más lo hace to make it so, and does so himself/herself pro closed ok
4 Nov 14 '07 esl>eng pastas.. plaster(s) pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng fruta de hueso pit fruit pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng debidas due pro closed ok
- Nov 10 '07 esl>eng cotidianeidad daily routine / normalcy pro closed ok
4 Nov 9 '07 esl>eng modelos positivos corregidos modified positive (plaster) casts pro closed ok
4 Nov 5 '07 esl>eng un KS de más del 20% a KS result above 20% / of more than 20% pro closed ok
4 Nov 5 '07 esl>eng formas organizativas y productivas ilegales illegal organizational and productive schemes pro closed ok
- Nov 5 '07 esl>eng los nuevos aires the new trends / the newest trends pro closed ok
4 Oct 31 '07 esl>eng organización de la producción production streamlining / optimization pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>eng te abre muchas puertas opens many doors for you / opens up a whole world of opportunities for you pro closed ok
4 Oct 28 '07 esl>eng entubamiento piping pro closed ok
4 Oct 24 '07 esl>eng obligado solidario several obligor / obligor for the whole of the debt pro closed no
4 Oct 22 '07 esl>eng Toc-Toc Toc Toc or Wood Toc Toc pro closed no
- Oct 20 '07 esl>eng salud financiera financial soundness pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered