| | Forumas | Tema | Autorius | Atsakymai | Rodymai | Naujausia žinutė |  | Lighter side of trans/interp | More mistranslation (and misspelling) humour |  Paul Dixon
Nov 21 | 1 | 401 | Paula Nicole Sepúlveda Viera
11:29 | | | Polish | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia ( Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34... 35) |  Andrzej Lejman
Nov 21, 2004 | 523 | 132488 | Krzysztof Kajetanowicz
11:27 | | | Wordfast support | Urgent Help - Wordfast causes Word to crash & cannot "clean" recovered file | Erin DeBell
Nov 22 | 4 | 151 | Isabel Booth
11:23 | | | Business issues | Client published editor-botched translations with my name - how to handle? | Grayson Morris
Nov 19 | 10 | 779 |  Attila Piróth
11:17 | | | Italian | Documenti importanti: si prega di diffondere | Paola Dentifrigi
08:15 | 2 | 265 |  lanave
11:16 | | | SDL Trados support | error codes in TagEditor (SDL Trados 2006) (inx files) | Henry Jansen, Ph.D.
Nov 18 | 1 | 147 | drngal
11:12 | | | SDL Trados support | Trados Studio 2009 memory import settings (Eiti į puslapį 1... 2) | Edric Barbosa Filho
May 24 | 23 | 1306 | Andrei Vybornov
11:03 | | | Russian | Цена заказчика - я в шоке! (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | Alexey Ivanov
Nov 15 | 110 | 4656 | Sergei Tumanov
10:55 | | | SDL Trados support | MultiTerm7 unknown erro | bogga
10:53 | 0 | 13 | bogga
10:53 | | | SDL Trados support | Multiterm Support | Maria Paz Olivares
Nov 22 | 3 | 184 | Stanislav Pokorny
10:48 | | | Money matters | Translation prices survey | Pablo Bouvier
Nov 22 | 10 | 857 | Tim Drayton
10:38 | | | SDL Trados support | File is being used by another process | Dubloc
Apr 3, 2007 | 13 | 3731 | Anna Mattsson
10:34 | | | Translation Theory and Practice | Low cost translations vs. professional service | Pablo Bouvier
Nov 4 | 13 | 977 | José Henrique Lamensdorf
10:32 | | | Dutch | Vraagstukje van de week II (Eiti į puslapį 1... 2) | Marinus Vesseur
Nov 16 | 15 | 424 | Sabine Piens
10:30 | | | Bulgarian | Нация техническа - петилетката за три дни | Fidexim
Nov 22 | 2 | 143 | Nikolay Minkov
10:08 | | | Russian | О файерах, флайерах и стейтментах (Eiti į puslapį 1... 2) | sokolniki
Nov 22 | 22 | 599 | Maria Korolenkova
10:02 | | | Russian | Что должен иметь у себя в библиотеке всякий уважающий себя переводчик? | Yana Deni
00:33 | 3 | 227 | Sergei Leshchinsky
09:50 | | | French | Corrections des balises dans Trados 2009 | Nathalie Tomaz
09:47 | 0 | 45 | Nathalie Tomaz
09:47 | | | French | Trados 2009 : comment retrouver les fonctionnalités de 2007 ? | Nathalie Tomaz
Nov 22 | 2 | 258 | Nathalie Tomaz
09:10 | | | Office applications | German Proofing Tools in Office 2007 | Michael Bailey
Nov 22 | 2 | 163 | Michael Bailey
09:08 | | | Polish | Zamiatanie pod dywan, TRADOS nie oczyszcza tylko chowa | achinger
Nov 15 | 4 | 286 | Agenor Hofmann-Delbor
08:38 | | | Italian | conferenza proz on-line | Ci.Elle.Ti.
Oct 12 | 9 | 908 | Mariella Bonelli
08:36 | | | Russian | "жемчужины" перевода (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1549 | 391667 | Nikolai Muraviev
08:32 | | | Wordfast support | Wordfast Pro compatibility | Cinzia Montina
Sep 7 | 12 | 1020 | Krzysztof Kajetanowicz
08:20 | | | Polish | Czy w Wordzie można zmienić format numeracji stron w sekcjach dokumentu? | literary
Nov 22 | 1 | 153 | SzIwonka
08:20 | | | Russian | Working with a new client (russian) | Sandrine Zérouali
Nov 21 | 4 | 377 | Nikolai Muraviev
08:11 | | | Russian | Сколько стоит литературный перевод? (Eiti į puslapį 1... 2) | Yana Deni
Nov 21 | 17 | 675 | vera12191
08:10 | | | Romanian | [Autorizaţie MJ] Este legal aşa ceva? (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5... 6) | OvidiuKatz
Jan 14, 2006 | 81 | 11690 | monica_is
08:08 | | | Albanian | Përdorimi i germave shqipe në forumin shqip | Αlban SHPΑTΑ
08:02 | 0 | 65 | Αlban SHPΑTΑ
08:02 | | | ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | Jon Peck
SVETAINĖS PERSONALAS
Dec 15, 2008 | 121 | 12491 | protectheart
07:59 | | | ProZ.com suggestions | Differentiating between language variants (Eiti į puslapį 1... 2) | Mary Worby
Oct 22 | 21 | 841 | Sheila Wilson
07:45 | | | SDL Trados support | SDL Trados Studio 2009 can not be started" Error initializing FlexLM (errno=6)" | Sevda Ros
Nov 18 | 5 | 210 | Sevda Ros
07:33 | | | Dutch | Vraagstukje van de week III - Duitse samengestelde begrippen | Marinus Vesseur
07:17 | 0 | 82 | Marinus Vesseur
07:17 | | | Money matters | Non-paying agencies on the rise (Eiti į puslapį 1... 2) | aruna yallapragada
Nov 21 | 18 | 1277 | Laurent KRAULAND
06:12 | | | Translation in Canada | Tarif standard à 0,12 $ CAD du mot (Eiti į puslapį 1... 2) | Josée Desbiens
Oct 27 | 16 | 1126 | Laurent KRAULAND
05:54 | | | Urdu | Unicode converter in Urdu | Amar Nath
Nov 21 | 1 | 115 | aburiaz
05:15 | | | Chinese | 新秀签到处 - 请各位新到本论坛的翻译工作者在此签到！<br>(Newcomers: Please Say Hello to Us Here!) (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26... 27) | Kevin Yang
Sep 21, 2005 | 402 | 161197 | yakky
05:13 | | | Chinese | 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59... 60) | chance
Jul 31, 2003 | 889 | 126861 | Zhoudan
04:37 | | | Arabic | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Ahmad Wadan
Feb 18, 2007 | 77 | 13958 | Carmen Cross
03:02 | | | KudoZ | Voters for removal of useless reclassification as PRO / non-PRO. (Eiti į puslapį 1, 2, 3, 4... 5) | Michael J.W. Beijer
Jul 16 | 68 | 4315 | Alejandro Cavalitto
SVETAINĖS PERSONALAS
01:40 | | | Italian | dizionari su disco virtuale | Claudio Porcellana
Nov 20 | 11 | 393 | Andrea Re
00:22 | | | French | Il y a-t-il des Masters PRO (DESS) de traduction à distance en France? (Eiti į puslapį 1... 2) | Carla Guerreiro
Nov 3, 2008 | 17 | 3097 | nordiste
Nov 22 | | | Machine Translation (MT) | Machine Translation - anyone using it successfully? (Eiti į puslapį 1... 2) | gianfranco
Jun 18, 2001 | 21 | 4134 | Pablo Bouvier
Nov 22 | | | Portuguese | Urgências | Gil Gonçalves Costa
Nov 21 | 5 | 242 | Gil Gonçalves Costa
Nov 22 | | | Italian | POSSIBILE AUMENTO INPS: opponiamoci!!! (Eiti į puslapį 1... 2) | Samanta Boni
Nov 20 | 25 | 1341 | Fabio Scaliti
Nov 22 | | | Chinese | 大家有沒有用金山詞霸？ | Polly
Mar 25 | 12 | 836 | jyuan_us
Nov 22 | | | MemoQ support | Importing pretranslated bilingual RTF files | Tobias Werner
Nov 19 | 7 | 213 | Tomás Cano Binder, CT
Nov 22 | | | Getting established | Does being a ProZ.com member really help in getting new jobs? (Eiti į puslapį 1... 2) | Lucas Rayel
Nov 18 | 29 | 1780 | José Henrique Lamensdorf
Nov 22 | | | SDL Trados support | Translator's Workbench Freelance doesn't open: "will now close" | ta-IN
Nov 22 | 7 | 206 | Sangro
Nov 22 | | | Italian | Scam? | Cristina Lo Bianco
Nov 22 | 7 | 389 | Cristina Lo Bianco
Nov 22 | | Skelbti naują temą Ne į temą: Rodoma Šrifto dydis: - / + | |
 = Žinutės, pasirodžiusios po paskutinio jūsų apsilankymo ( = Daugiau kaip 15 žinučių)
= Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta ( = Daugiau kaip 15 žinučių)
 = Tema uždaryta (Joje negalima skelbti naujų žinučių) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Vertimo industrijos diskusijų forumai Atviros diskusijos vertimo raštu, vertimo žodžiu ir lokalizavimo temomis |
