ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace
Upcoming Conferences
 
Upcoming Conferences
My Data
FAQ
 

ProZ.com Österreichische Regionalkonferenz - Wien 2009



114 colleagues from 26 countries have registered


Pricing for non-members
Austria Conference - Saturday only pass (does not include Networking Dinner)
$227.00
€160.00
Austria Conference - Sunday only pass (does not include Networking Dinner)
$227.00
€160.00
Full Austria Conference - Regular (Oct.5th to Nov.17th) - includes Networking Dinner
$341.00
€240.00
Full Austria Conference - Last-minute (Nov.18th to Nov.27th) - includes Networking Dinner
$389.00
€265.00
Pricing for members
Austria Conference - Saturday only pass (does not include Networking Dinner)
$200.00
€140.00
Austria Conference - Sunday only pass (does not include Networking Dinner)
$200.00
€140.00
Full Austria Conference - Regular (Oct.5th to Nov.17th) - includes Networking Dinner
$319.00
€225.00
Full Austria Conference - Last-minute (Nov.18th to Nov.27th) - includes Networking Dinner
$367.00
€250.00
Prices do not include taxes or transaction fees if applicable.


Additional items



Extras
Austria Conference - Networking Dinner (already included in Full conference packages - this is only for guests and one-day passes)
$31.00
€22.00

Student Discount:

If you are a full-time translation student and want to purchase your seat at the conference, please submit a support request and attach a document certifying your student status for the current year (student card, certificate, etc.)

Conference program

Print view

Friday, 27 November, 2009
 SeminarraumWirtshaus - Biergarten Zattl
10:00:00
10:00 - 18:00
Training: Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
(See details)
Training

Speaker:
Dipl.-Ing. Jerzy Czopik

Language: vokiečių		 
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
 
 
18:00:00 
18:00 - 19:30
Stadtspaziergang/ City Tour
(See details)
No Session
 
 
18:15:00
 
 
18:30:00
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00
 
 
19:30:00
19:30 - 23:55
Opening Powwow
(See details)
Meal
19:30 - 23:55
Opening Powwow
(See details)
Meal
 
 
19:45:00
 
 
20:00:00
 
 
20:15:00
 
 
20:30:00
 
 
20:45:00
 
 
21:00:00
 
 
21:15:00
 
 
21:30:00
 
 
21:45:00
 
 
22:00:00
 
 
22:15:00
 
 
22:30:00
 
 
22:45:00
 
 
23:00:00
 
 
23:15:00
 
 
23:30:00
 
 
23:45:00
  

Saturday, 28 November, 2009
 Raum 1Raum 2
08:00:00
08:00 - 09:00
Registrierung
(See details)
Reception/Welcome
08:00 - 09:00
Registrierung
(See details)
Reception/Welcome
 
 
08:15:00
 
 
08:30:00
 
 
08:45:00
 
 
9:00:00
09:00 - 09:30
Begrüßung/ Opening Ceremony
(See details)
Prepared Speech

Speakers:
Anne Diamantidis
Lise Smidth
Norbert Reiter		 
 
 
9:15:00
 
 
9:30:00
09:30 - 10:30
Quality Assurance in Translation for Dummies
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Siegfried Armbruster

Language: vokiečių
09:30 - 10:30
Project administration - the financial side of a translator's job (Teil 1)
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Angela Starkmann

Language: vokiečių
 
 
9:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
10:30 - 11:00
Kaffeepause
(See details)
Meal
10:30 - 11:00
Kaffeepause
(See details)
Meal
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
11:00 - 12:30
SDL Trados 2007 vs. SDL Trados 2009 - Auf was muss ich mich gefasst machen? Ein kleiner Vergleich
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Dipl.-Ing. Jerzy Czopik

Language: vokiečių
11:00 - 12:30
Project administration - the financial side of a translator's job (Teil 2)
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Angela Starkmann

Language: vokiečių
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
12:30 - 14:00
Mittagessen
(See details)
Meal
12:30 - 14:00
Mittagessen
(See details)
Meal
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
14:00 - 15:30
Übersetzen für die Wiener Börse
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Mag. Edith Vanghelof

Language: vokiečių
14:00 - 15:30
Optimale Nutzung von ProZ.com
(See details)
Workshop

Speaker:
Anne Diamantidis

Languages: vokiečių, anglų
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
15:30 - 16:00
Kaffeepause
(See details)
Meal
15:30 - 16:00
Kaffeepause
(See details)
Meal
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
16:00 - 17:00
EN 15038 - ein Erfahrungsbericht
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Dr. Leopold Decloedt

Language: vokiečių
16:00 - 17:00
The social value of a customized toolbar for translators and project managers
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Marco Cevoli

Language: anglų
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
17:00 - 18:00
Übersetzungen aus dem Deutschen - Wortstellungsprobleme
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
David Wright

Language: vokiečių
17:00 - 18:00
Identity issues and translation
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Jasmina Djordjevic

Language: anglų
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
 
 
18:00:00
18:00 - 18:30
Gruppenfoto
(See details)
Meal
18:00 - 18:30
Gruppenfoto
(See details)
Meal
 
 
18:15:00
 
 
18:30:00  
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00
 
 
19:30:00
19:30 - 23:55
Networking Dinner
(See details)
Meal
19:30 - 23:55
Networking Dinner
(See details)
Meal
 
 
19:45:00
 
 
20:00:00
 
 
20:15:00
 
 
20:30:00
 
 
20:45:00
 
 
21:00:00
 
 
21:15:00
 
 
21:30:00
 
 
21:45:00
 
 
22:00:00
 
 
22:15:00
 
 
22:30:00
 
 
22:45:00
 
 
23:00:00
 
 
23:15:00
 
 
23:30:00
 
 
23:45:00
  

Sunday, 29 November, 2009
 Raum 1Raum 2
09:00:00
09:00 - 10:30
Project management outsourcing: a competitive advantage for both the client and for the service provider
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Marco Cevoli

Language: anglų
09:00 - 10:30
Modding your ProZ.com Profile
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Siegfried Armbruster

Language: vokiečių
 
 
09:15:00
 
 
09:30:00
 
 
09:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
10:30 - 11:00
Kaffeepause
(See details)
Meal
10:30 - 11:00
Kaffeepause
(See details)
Meal
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
11:00 - 12:00
The 21st century translator
(See details)
Focus groups

Speaker:
Dipl.-Ing. Jerzy Czopik

Language: vokiečių
11:00 - 12:00
Kann ein Kurs in Konsekutivdolmetschen auch leichter sein?
(See details)
Workshop

Speaker:
Jasmina Djordjevic

Language: vokiečių
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
12:00 - 13:30
Mittagessen
(See details)
Meal
12:00 - 13:30
Mittagessen
(See details)
Meal
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
13:30 - 15:00
Running a Freelance Business: Frequently Overlooked Aspects
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Oleg Rudavin

Language: anglų
13:30 - 15:00
Deutsche Rechtschreibung – klassische Herausforderungen und neue Hürden
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Dagmar Jenner

Language: vokiečių
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
15:00 - 15:30
Kaffeepause
(See details)
Meal
15:00 - 15:30
Kaffeepause
(See details)
Meal
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
15:30 - 17:00
ProZ oder Amateure? Der Übersetzer als Unternehmer – Erfahrungen aus dem Büroalltag
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Dr. Michael Bolten

Language: vokiečių
15:30 - 17:00
Literary Tanslators in Europe - CEATL Survey of Literary Translators' Working Conditions CEATL (European Council of Literary Translators' Associations) - www.ceatl.org
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Jacqueline Csuss

Language: anglų
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
17:00 - 17:30
Abschluss/Closing Ceremony
(See details)
Prepared Speech

Speakers:
Anne Diamantidis
Lise Smidth
Norbert Reiter		 
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00 
 
 
17:45:00
 
 
18:00:00
18:00 - 20:00
Stadtspaziergang
(See details)
No Session
18:00 - 20:00
Stadtspaziergang
(See details)
No Session
 
 
18:15:00
 
 
18:30:00
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00
 
 
19:30:00
 
 
19:45:00
 
 
20:00:00
20:00 - 23:55
Abschlusspowwow
(See details)
Meal
20:00 - 23:55
Abschlusspowwow
(See details)
Meal
 
 
20:15:00
 
 
20:30:00
 
 
20:45:00
 
 
21:00:00
 
 
21:15:00
 
 
21:30:00
 
 
21:45:00
 
 
22:00:00
 
 
22:15:00
 
 
22:30:00
 
 
22:45:00
 
 
23:00:00
 
 
23:15:00
 
 
23:30:00
 
 
23:45:00
  




 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy