Poll: Do you find it difficult to get clients to provide public feedback or testimonials for you?
Gijos autorius: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
SVETAINĖS PERSONALAS
Aug 12, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you find it difficult to get clients to provide public feedback or testimonials for you?".

View the poll results »



 

Teresa Borges
Portugalija
Local time: 23:30
Narys (2007)
iš anglų į portugalų
+ ...
I don’t ask for feedback or testimonials Aug 12, 2020

There’s one exception: when years ago I decided to have my own website I asked my regular customers if they were willing to say a few words about my work, they all kindly accepted.

P.S. I love getting spontaneous WWAs!


Dan Lucas
Christine Andersen
ahartje
Sundar Gopalakrishnan
expressisverbis
Philip Lees
Muriel Vasconcellos
 

Christine Andersen  Identity Verified
Danija
Local time: 00:30
Narys (2003)
iš danų į anglų
+ ...
I don´t either Aug 12, 2020

I have occasionally asked for references or testimonials, and always hated doing it. Why should clients give references to potential competitors? One good client never sent any more jobs afterwards, and then I decided I was not going to risk losing any more good clients when I was not even certain that the new enquiry would lead to any work!

My former employer gave me a testimonial when he was forced to let his employees go because the company was in financial difficulties, and I us
... See more
I have occasionally asked for references or testimonials, and always hated doing it. Why should clients give references to potential competitors? One good client never sent any more jobs afterwards, and then I decided I was not going to risk losing any more good clients when I was not even certain that the new enquiry would lead to any work!

My former employer gave me a testimonial when he was forced to let his employees go because the company was in financial difficulties, and I used it once or twice, but after a couple of years I felt I had moved on...

I asked two clients to provide references when I applied to become a Chartered Linguist. One was far more willing than the other! However, they were giving references to the Chartered Institute of Linguists, not to a competing LSP, and both consented. I now refuse to give references, but if asked, I send a scan of my Chartered Linguist certificate with an explanation.

[Edited at 2020-08-12 17:47 GMT]
Collapse


Yetta Jensen Bogarde
Sundar Gopalakrishnan
Marwa Seleem
Ian Keith Jones Williams
 

Maria Silvestri  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Narys (2010)
iš italų į anglų
+ ...
This is so important for marketing! Aug 12, 2020

I see that most people don't ask for feedback - why?
This is so helpful when it's between hiring you and hiring someone else - if you've got some good feedback, it may tip those $$$ for that project in your favor!

I do find it hard to ask for feedback, whether because I work with quite a few project managers from an agency or they're a client I didn't necessarily get via Proz. I don't know what to suggest to make this an easier process but I wish it was more a part of the ind
... See more
I see that most people don't ask for feedback - why?
This is so helpful when it's between hiring you and hiring someone else - if you've got some good feedback, it may tip those $$$ for that project in your favor!

I do find it hard to ask for feedback, whether because I work with quite a few project managers from an agency or they're a client I didn't necessarily get via Proz. I don't know what to suggest to make this an easier process but I wish it was more a part of the industry.
Collapse


Sundar Gopalakrishnan
Mario Freitas
Aline Amorim
Torok Andrei
Seham Ebied
Felipe Tomasi
 

Chris S  Identity Verified
Jungtinė Karalystė
iš švedų į anglų
+ ...
I prefer the passive approach Aug 12, 2020

If someone wants to tell the world how brilliant you are, they will.

Teresa Borges
expressisverbis
Muriel Vasconcellos
neilmac
ahartje
Inés Cendón Rodríguez
Philippe Etienne
 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazilija
Local time: 21:30
Narys (2014)
iš anglų į portugalų
+ ...
ProZ WWA Aug 12, 2020

ProZ has an excellent feature for this purpose, the WWA. I asked for feedback even from old clients, and most of them replied.
Linked-In also has a similar feature.
It's no big deal for either party, and it's a common commercial/professional practice.
Plus, clients looking for professionals do look at these referrals, and they do make a difference.


Josephine Cassar
Aline Amorim
Philip Lees
Nouha COLY
Felipe Tomasi
 

Christine Andersen  Identity Verified
Danija
Local time: 00:30
Narys (2003)
iš danų į anglų
+ ...
Feedback and WWA are not the same as testimonials to other clients Aug 12, 2020

I always mention when I deliver a job that I am available for questions or feedback afterwards.

If a client wants to add a WWA to my profile, then I am delighted. What I hate is when a potential new client asks for two references from existing clients. Sometimes I have NDAs with clients which practically say I am not allowed to mention to others that I work for them. Of course, IF they have given consent and IF they have actually written a reference, that is another matter. However,
... See more
I always mention when I deliver a job that I am available for questions or feedback afterwards.

If a client wants to add a WWA to my profile, then I am delighted. What I hate is when a potential new client asks for two references from existing clients. Sometimes I have NDAs with clients which practically say I am not allowed to mention to others that I work for them. Of course, IF they have given consent and IF they have actually written a reference, that is another matter. However, I get several enquiries every month from new clients. Luckily they do not all ask for references or testimonials, but if they do, then the answer is no, as I explained above.

There are other ways of marketing oneself. Taking part in these forums and in KudoZ, for example.
Attending trade fairs and generally being visible at events where potential clients gather, having a good online profile...

My best clients are busy people and don't have time to write lots of testimonials for all the translators they work with. My credentials are in order - send me a small job and let me show you what I can do!

[Edited at 2020-08-13 09:27 GMT]
Collapse


Teresa Borges
Sundar Gopalakrishnan
Muriel Vasconcellos
ahartje
Seham Ebied
María José Domínguez Camba
 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 00:30
Narys (2012)
iš italų į anglų
+ ...
WWA and references Aug 12, 2020

I do not mind ticking the WWA entry box at the bottom of the Proz invoice I send clients but I do not like or absolutely hate asking for references from clients for new agencies which contact me and from whom I may never hear any more then. I do not like to pester PMs.

Nilton Junior
Christine Andersen
Paula Hernandez
 

Nilton Junior  Identity Verified
Brazilija
Local time: 23:30
Narys (2009)
iš anglų į portugalų
+ ...
Not really Aug 12, 2020

Josephine Cassar wrote:

I do not mind ticking the WWA entry box at the bottom of the Proz invoice I send clients but I do not like or absolutely hate asking for references from clients for new agencies which contact me and from whom I may never hear any more then. I do not like to pester PMs.


I recently asked a few clients and colleagues to provide testimonials I could publish on my recently created website and they were all happy to help, but I feel extremely uncomfortable when a prospect client asks for references.

I understand why they feel like they need to do it, but I rely on public information to make a decision as to whether I want to work with them. And I certainly do not want them pestering my current clients about me.

For all I know, these prospect clients might just be trying to fish my clients' details and looking to offer their own services to them.


Torok Andrei
 

Maxi Schwarz  Identity Verified
Local time: 17:30
iš vokiečių į anglų
+ ...
answering Maria Aug 13, 2020

Maria Silvestri wrote:

I see that most people don't ask for feedback - why?
This is so helpful when it's between hiring you and hiring someone else - if you've got some good feedback, it may tip those $$$ for that project in your favor!
.

To answer the first: I don't ask my clients for public feedback because I don't want to bother them that way, and because I get most clients by word of mouth anyway. The feedback they give is probably by way of recommendation. Clients also come to me via my professional organization, and there is no place for feedback there.

When it comes to hiring me or someone else; repeat clients come back because of proven service. I know that when I need to hire someone in other areas, reliable knowledgeable service seems to be a rare gem these days and you hold on to it when you find it.


Muriel Vasconcellos
neilmac
Teresa Borges
expressisverbis
Thayenga
Christine Andersen
 

neilmac  Identity Verified
Ispanija
Local time: 00:30
iš ispanų į anglų
+ ...
Other Aug 13, 2020

I don't usually ask for feedback or testimonials, but if I did, I wouldn't foresee any problem. I often get micro feedback in the form of thanks for speed of delivery or quality of the translation, but that's just icing on the cake.

Teresa Borges
Francesca Grandinetti
expressisverbis
Sabine Braun
Philippe Etienne
María José Domínguez Camba
 

Tom in London
Jungtinė Karalystė
Local time: 23:30
Narys (2008)
iš italų į anglų
Never ask Aug 14, 2020

I'm not in the habit of asking people for things. If they want to give, that's fine. I don't seek the approval of others.

Teresa Borges
Angie Garbarino
 

Felipe Tomasi  Identity Verified
Brazilija
Narys
iš anglų į portugalų
+ ...
No difficulty at all. But... Aug 17, 2020

I do believe that in the beginning of a career referrals from clients and/or colleagues may help.
So in my view there is no concern on asking for feedback.
However, I believe that quality and prompt deliveries make the most. Nothing substitutes that. If you do not deliver quality jobs, referrals become useless.

[Edited at 2020-08-17 02:16 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you find it difficult to get clients to provide public feedback or testimonials for you?

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search