Jan 23, 2023 21:52
1 yr ago
18 viewers *
English term
United States
Quality Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Proposed translations
7 hrs
Selected
手印
见链接
footprint：足迹
footprint：足迹
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Among all the related materials I went through, I found leaving handprints does not always involve reducing carbon emission. It can be any action helping realizing sustainability. Therefore, this is the best answer."
31 mins
手掌印
手掌印
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-01-23 22:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
or 手印
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-01-23 22:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
or 手印
7 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
碳手印
增加碳手印：OKS 将客户利益与可持续发展结为一体 (Handprint)
经济效益和可持续贸易是可协调一致的。OKS 在德国的一个中心生产基地进行研发和生产，并对最新的环境技术条件和客户的新要求作出迅速反应。OKS 可以为客户和用户在公司自有的实验室中将创新科技快速转化为市场成熟且具可持续性的产品。通过针对性措施，OKS 为其实现更可持续的经营、提高生产效率并减少对环境的负面影响。
OKS 从而将客户利益为中心，同时从可持续贸易角度有意识地承担责任。
经济效益和可持续贸易是可协调一致的。OKS 在德国的一个中心生产基地进行研发和生产，并对最新的环境技术条件和客户的新要求作出迅速反应。OKS 可以为客户和用户在公司自有的实验室中将创新科技快速转化为市场成熟且具可持续性的产品。通过针对性措施，OKS 为其实现更可持续的经营、提高生产效率并减少对环境的负面影响。
OKS 从而将客户利益为中心，同时从可持续贸易角度有意识地承担责任。
Something went wrong...