ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Sritys:

« PrevNorėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
Laikas Kalbų pora
Sritis		 KlausimasKlausiantysisAtsakymai
17:08 iš anglų į prancūzų
Teisė: mokesčiai ... 		WA tax Marion Delarue 1
17:08 iš italų į lenkų
Kompiuteriai: sis... 		apparato di frontiera Ola83 1
17:03 iš anglų į ispanų
Elektronika / ele... 		cruise paths Carlauso 1
17:02 iš italų į prancūzų
Transportas / per... 		come copia MYRIAM LAGHA 2
17:01 iš anglų į ispanų
Branduolinė inžin... 		shut-off rod motors MarinaR 1
16:57 iš rusų į anglų
Transportas / per... 		Отгрузки товара в разрезе партия � срок годности Maruti Shinde 1
16:56 iš anglų į italų
Teisė (bendra) 		right of division Vincenzo Di Maso 1
16:56 iš anglų į italų
Teisė: patentai, ... 		pyramid scheme Alessandra Manzotti Bunch 3
16:53 iš prancūzų į vokiečių
Valgių gaminimas ... 		souflage Roberta Linssen -
16:52 iš portugalų į anglų
Bendra / pokalbia... 		fazer gracinha Luiza Modesto 3
16:52 iš anglų į rusų
Finansai (bendra) 		increased limit order interaction Vitals 2
16:50 iš ispanų į vokiečių
Teisė: mokesčiai ... 		Compensaciones Régimen Especial A.G. y P. Christine Merz 1
16:49 iš anglų į ispanų
Mokslas (bendra) 		aspessus ignacio serrano 1
16:48 iš anglų į ispanų
Finansai (bendra) 		banking facilities Nazaret Álvarez 3
16:48 iš rusų į anglų
Transportas / per... 		Заявке на приход Maruti Shinde -
16:47 iš anglų į suomių
Kinas, filmai, te... 		climatic moaning in Battlestar Galactica Marju Galitsos 1
16:46 iš anglų į italų
Automatika ir rob... 		palleting machine Tania Bendoni 1
16:46 iš arabų į italų
Teisė (bendra) 		حق التجريد Vincenzo Di Maso 3
16:45 iš anglų į portugalų
Žiniasklaida / d... 		When running clips... sgrunberg1 4
16:45 iš anglų į ispanų
Elektronika / ele... 		active tone Carlicu 1
16:42 iš prancūzų į anglų
Poezija ir litera... 		avoir un regard distancié capucines 4
16:41 iš rusų į anglų
Transportas / per... 		Прихода товара в разрезе позиций накладной Maruti Shinde -
16:38 ^ Заказ на Приход товара Maruti Shinde -
16:37 iš anglų į kinų
Gyvuliai / gyvuli... 		H1N1 or a/H1N1 Tradspot Servicios Lingüísticos S.L. 2
16:37 iš vokiečių į prancūzų
Mokslas (bendra) 		Nährung isotherm Jeanne Talcone -
16:36 iš anglų į portugalų
Ugdymas / pedagog... 		Graduate Diploma daniel_0781 5
16:35 iš arabų į anglų
Bendra / pokalbia... 		سلم الاهتمامات GilleR 3
16:34 iš vokiečių į italų
Medicina (bendra) 		Bohrlochumlenker FGHI 1
16:32 iš italų į vokiečių
Geologija 		opere interagenti Vanessa Kersten 1
16:32 iš italų į prancūzų
Konstrukcijos / c... 		legno ramino Emanuela G. 3
16:32 iš ispanų į anglų
Mechanika / mecha... 		alabes perfilados Eduardo López 1
16:30 iš anglų į ispanų
Finansai (bendra) 		service debt reserve account Nazaret Álvarez 2
16:30 iš vokiečių į italų
Medicina (bendra) 		tunneln FGHI 1
16:30 iš anglų į prancūzų
Mechanika / mecha... 		bite angle Robert Morin 2
16:27 iš prancūzų į anglų
Medicina (bendra) 		libération canalaire Wendy Leech 1
16:27 iš vokiečių į italų
Medicina (bendra) 		Mandrin FGHI 1
16:27 iš ispanų į anglų
Mechanika / mecha... 		Rodete giro a la derecha Eduardo López -
16:20 iš prancūzų į anglų
Medicina: instrum... 		table à sciatique Wendy Leech 2
16:20 iš anglų į ispanų
Kita 		sell in default smorales30 -
16:19 iš vokiečių į italų
Inžinerija: pramo... 		Lötfahne Alberto Sala 1
16:19 iš anglų į makedoniečių
Mechanika / mecha... 		tool and die industry Sashenka Ljuben 1
16:17 iš prancūzų į italų
Teisė (bendra) 		concluant sara macchiavelli 1
16:17 iš vokiečių į lenkų
Religija 		wir werden vollendet werden pasjonatka77 1
16:15 iš danų į anglų
Maistas ir pieno ... 		provenuneutralt Soren Petersen 2
16:15 iš anglų į rumunų
Teisė (bendra) 		sign a power of attorney ciprianbojan 1
16:13 iš prancūzų į italų
Tekstilė / aprang... 		en pièces phares Valentina751 2
16:11 iš anglų į lenkų
Teisė: sutartys 		internal emergency situation benek73 1
16:11 iš danų į anglų
Poezija ir litera... 		Nissen English-Danish 2
16:11 iš anglų į lenkų
Teisė (bendra) 		active corporate charter mkawala
Ne vertėjas 		1
16:10 iš ispanų į anglų
Draudimas 		el *destino* de los saldos positivos Lucia Colombino 2
« PrevNorėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
KudoZ™ translation help
KudoZ sistema suteikia galimybę vertėjams ir kitų specialybių atstovams padėti vieni kitiems versti tekstus ar aiškinti terminus ir trumpas frazes.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy