ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Sritys:

« PrevNorėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
Laikas Kalbų pora
Sritis		 KlausimasKlausiantysisAtsakymai
15:46 iš anglų į rusų
Aerokosmosas / av... 		erred on the side of caution tschingite 2
15:45 iš italų į anglų
Medicina (bendra) 		sfumatura da penombra texjax DDS PhD 3
15:43 iš anglų į ispanų
Meteorologija 		LUNAR INTRUSION Celina Inones Fortin -
15:43 iš anglų į italų
Teisė: sutartys 		negotiable on sight draft Mario Altare 3
15:43 iš anglų į prancūzų
Verslas / komerci... 		collegial nature Ysabel812 3
15:43 iš italų į anglų
Teisė (bendra) 		come da mandato in atti Vincenzo Di Maso 1
15:41 iš italų į rumunų
Medicina (bendra) 		soluzione di viraggio Ana-Maria Badea 1
15:40 iš prancūzų į vokiečių
Finansai (bendra) 		sous-dimensionné (management) maximilianabrun 5
15:40 iš anglų į rusų
Turizmas ir kelio... 		vendors miridoli 1
15:40 iš vokiečių į turkų
Teisė (bendra) 		Urkundsbeamte Haluk Erkan 2
15:39 iš prancūzų į vokiečių
Finansai (bendra) 		outil à saturation maximilianabrun 2
15:34 iš italų į anglų
Medicina (bendra) 		falda di versamento dolente Sarah Thompson 1
15:33 ^ articolazione edematosa Sarah Thompson 1
15:32 iš prancūzų į anglų
Transporto priemo... 		voiture sans permis FilizPetrignani 4
15:31 iš prancūzų į anglų
Teisė: sutartys 		taux de reference mars1 2
15:27 iš anglų į portugalų
Ugdymas / pedagog... 		Unit Questions Valdeir Nascimento 3
15:25 iš anglų į lenkų
Kita 		Supplier Development Engineering Anna Kolodziejczak -
15:21 iš anglų į italų
Verslas / komerci... 		catch quantity Alberto Sala 1
15:21 iš vokiečių į italų
Mechanika / mecha... 		Zugangssicherung Giulio Tabossi 1
15:20 iš vokiečių į anglų
Mechanika / mecha... 		Kupplungskreuz Johanna Kosel
Ne vertėjas 		1
15:16 iš vokiečių į italų
Finansai (bendra) 		regulatorische Eigenmittel pusigno 1
15:16 iš ispanų į anglų
Ugdymas / pedagog... 		Eclesiologia blujeanguy 2
15:16 iš rusų į anglų
Elektra / energij... 		электроэнергия, отпущенная (генерирующей) компанией Sterk 1
15:15 iš anglų į lenkų
Laivai, navigacij... 		Chain Shot Blazey 1
15:14 iš švedų į anglų
Finansai (bendra) 		ägarränta Helen Johnson -
15:14 iš anglų į arabų
Rinkodara / rinko... 		Hyundai CNI drola 1
15:12 iš prancūzų į anglų
Sportas / grūdini... 		garde Jessica Crockett -
15:10 iš prancūzų į anglų
Teisė: sutartys 		Quasi fonds propres mars1 1
15:10 iš ispanų į anglų
Teisė (bendra) 		Ne PRO: Negociado: PC Jolym 1
15:09 iš portugalų į vokiečių
Finansai (bendra) 		disponivel para saque SilkePlaum 1
15:09 iš lenkų į vokiečių
Teisė: sutartys 		system informatyczny do prowadzenia rejestru aktów poświadczenia dziedziczenia ebro 1
15:07 iš lotynų į anglų
Valdymas / politi... 		Eventus sequens non facit actum malum qui erat bonus, nec bonum qui erat malus talyao 5
15:07 iš ispanų į anglų
Teisė (bendra) 		condicionante del delito Paola Grochi 3
15:07 iš ispanų į anglų
Teisė: sutartys 		Ch. and LP jmtquiroga 1
15:05 iš anglų į lenkų
Bendra / pokalbia... 		cross-disciplinary borrowing sonia_j 2
15:04 iš vokiečių į prancūzų
Mechanika / mecha... 		sinngemäß übereinstimmt Geneviève Granger -
15:03 iš vengrų į vokiečių
Aplinkosauga ir e... 		fenntartottsági szint Bettina Rittsteuer -
15:02 iš italų į vokiečių
Kita 		ricevuta per prestazioni occasionali delma 07 -
15:01 iš vokiečių į lenkų
Valgių gaminimas ... 		Hagebuttenmark iwona zzz 2
14:58 iš prancūzų į anglų
Teisė: sutartys 		biens de retour mars1 1
14:57 iš prancūzų į anglų
Valdymas / politi... 		Programme d'Appui à la Petite Entreprise mimi 254 4
14:57 iš prancūzų į portugalų
Medicina (bendra) 		COTOREP Nathalie Tomaz 2
14:57 iš anglų į italų
Psichologija 		you could be on to something there ALESSIA BITTI 2
14:54 iš ispanų į anglų
Teisė (bendra) 		de cuota Robert Forstag 2
14:52 iš anglų į rusų
Poezija ir litera... 		Gali pasirodyti užgaulu; termino arba frazės ieškokite čia Grunia 7
14:51 iš anglų į kroatų
Mechanika / mecha... 		valve vise PROMONTIUM 2
14:51 iš vokiečių į italų
Ekonomika 		reine Gemeinkostenbestellung Paola Manfreda -
14:48 iš italų į prancūzų
Poezija ir litera... 		acquistare un nuovo sentimento della vita (iš kontrolinio arba namų darbo) Loredana Lo Verde 2
14:45 iš kroatų į anglų
Architektūra 		ocjenjivački sud natječaja mirnaester 2
14:44 iš anglų į prancūzų
Teisė (bendra) 		Uncommitted Non-recourse Electronic Account Receivable Purchase Agreement aysunca -
« PrevNorėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
KudoZ™ translation help
KudoZ sistema suteikia galimybę vertėjams ir kitų specialybių atstovams padėti vieni kitiems versti tekstus ar aiškinti terminus ir trumpas frazes.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy