landing fighter

French translation: chasseur à décollage et atterrissage verticaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:landing fighter
French translation:chasseur à décollage et atterrissage verticaux
Entered by: Irène Guinez

18:46 Aug 16, 2017
English to French translations [PRO]
Military / Defense / War game
English term or phrase: landing fighter
You have no bombers.

A vertical take-off and landing fighter based on F-35.

Made of carbon fiber, it boasts excellent defense.
Irène Guinez
Spain
Local time: 06:29
chasseur à décollage et atterrissage verticaux
Explanation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aéronef_à_décollage_et_atterri...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2017-08-16 18:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

je pense que vertical s'applique aux deux, voir le lien

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-08-16 18:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez dire chasseur ou avion de chasse

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=194...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour16 heures (2017-08-18 11:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

C'est évident dans le lien wikipedia que vertical s'applique à take-off and landing
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1chasseur à décollage et atterrissage vertical
FX Fraipont (X)
5chasseur à décollage et atterrissage verticaux
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chasseur à décollage et atterrissage vertical


Explanation:
A vertical take-off and landing fighter

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-08-16 18:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

"16 Harriers dans le ciel du Lincolnshire - Aerobuzz
https://www.aerobuzz.fr › Défense
- Le spectaculaire chasseur à décollage et atterrissage vertical fait les frais de la crise économique qui étrangle les finances publiques du ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gayd (X)
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chasseur à décollage et atterrissage verticaux


Explanation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aéronef_à_décollage_et_atterri...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2017-08-16 18:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

je pense que vertical s'applique aux deux, voir le lien

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-08-16 18:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez dire chasseur ou avion de chasse

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=194...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour16 heures (2017-08-18 11:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

C'est évident dans le lien wikipedia que vertical s'applique à take-off and landing

GILOU
France
Local time: 06:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search