This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

brand execution

Italian translation: servizi di design and branding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:design and brand execution
Italian translation:servizi di design and branding
Entered by: martini

18:24 Jul 21, 2017
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: brand execution
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XKCRJCZ

★STYLISH DESIGN: The duvet cover set use pure environmental printing technology, bright colors, high color fastness, no harmful substances added in the printing and dyeing, protect your health.
★PREMIUM QUALITY: Made of 100% breathable cotton, the duvet set features a closely woven fabric where each yarn is woven over and under the next to create a lovely set that's both resilient and silky-soft.
★EASY CARE: Machine wash warm with similar colours (up to 60⁰C), do not bleach and tumble dry on low.
please don't iron.

SCM Home :
SCH Home is a globally integrated "one source solution" providing comprehensive and innovative
design and brand execution to home furnishing marketplaces.
Federica Carrus
Local time: 07:46
servizi di design and branding
Explanation:
Avery Dennison discusses design and brand execution
…..is an integrated design studio providing design, strategy, branding, and creative solutions for consumer product companies.
http://www.labelandnarrowweb.com/contents/view_online-exclus...

design and brand execution

qui si intende, secondo me, soluzioni [ma la parola è già stata usata prima] / servizi di design and branding

Business Design - ADI - Associazione per il Disegno Industriale
www.adi-design.org/blog/business-design.html
... si dedica alla struttura, al coordinamento e alla comunicazione dei progetti di design, branding e innovazione che coinvolgono una rete globale di designer, ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4servizi di design and branding
martini
3brand dedicato / marchio dedicato
Simone Zaro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brand dedicato / marchio dedicato


Explanation:
Penso che l'intera frase si possa tradurre come "brand (o marchio) dedicato al mercato dei mobili per la casa."

Simone Zaro
Italy
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design and brand execution
servizi di design and branding


Explanation:
Avery Dennison discusses design and brand execution
…..is an integrated design studio providing design, strategy, branding, and creative solutions for consumer product companies.
http://www.labelandnarrowweb.com/contents/view_online-exclus...

design and brand execution

qui si intende, secondo me, soluzioni [ma la parola è già stata usata prima] / servizi di design and branding

Business Design - ADI - Associazione per il Disegno Industriale
www.adi-design.org/blog/business-design.html
... si dedica alla struttura, al coordinamento e alla comunicazione dei progetti di design, branding e innovazione che coinvolgono una rete globale di designer, ...


martini
Italy
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search