00:26 Aug 30, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Real Estate / This is a Comprehensive Development Plan of a city that intends to revitalize certain character areas of a community | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | área con características que la distingan |
| ||
3 | zona con un carácter (especial) - zona característica - área de carácter peculiar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
character area área con características que la distingan Explanation: . . . por sus cualidades especiales, distinta a otras, única. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
character area zona con un carácter (especial) - zona característica - área de carácter peculiar Explanation: Aporto algunas opciones que tal vez servirían. Contexto adicional para el registro adecuado y otra información relacionada serían factores que ayudarían a determinar las mejores opciones, pero en cualquier caso, espero que estas que aporto te ayuden, o cuando menos te inspiren en una búsqueda metódica del mejor término o expresión para tu contexto. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2016-09-01 20:53:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're most welcome! :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.