Apparatus

Turkish translation: aparat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Apparatus
Turkish translation:aparat
Entered by: anilozdenx

15:47 Oct 22, 2016
English to Turkish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Computers: Systems, Networks / Patent Çevirisi, Bilgisayar
English term or phrase: Apparatus
'Apparatus' kavramının patent çevirisi alanında, yaygın olarak kullanılan bir çevirisi var mıdır ? Yoksa 'araçlar', 'aletler' gibi herhangi doğrudan bir çevirisi uygun mudur ?

"For example, an apparatus may be implemented or a method may be practiced using any number of the aspects set forth herein."
anilozdenx
Türkiye
Local time: 15:10
aparat
Explanation:
yukarıda kısaca açıkladım :)
Selected response from:

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 15:10
Grading comment
tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aparat
Elif Baykara Narbay
5Alet / Cihaz
Salih YILDIRIM
4aygıt
Cansu Dursun


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
apparatus
aparat


Explanation:
yukarıda kısaca açıkladım :)

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 15:10
Native speaker of: Turkish
Grading comment
tesekkurler
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
apparatus
Alet / Cihaz


Explanation:
Şeklinde kullanılır.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apparatus
aygıt


Explanation:
Bilgisayar terimi olarak "aygıt" kullanılmalıdır. Teknik olarak kullanılmak istenilirse

"cihaz", "düzenek" kelimeleri uygun olabilir.

Cansu Dursun
Türkiye
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search