| PROFILIS |  | KUDOZ (1431 pts) | | PORTFELIS | | ASMENINIS | | PROJEKTŲ ISTORIJA (3) |
 anglų italųKalbos (Darbinės) iš italų į anglų iš anglų į italų Specializacija Specializuojasi:  Aerospace / Aviation / Space Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Food & Dairy Furniture / Household Appliances Law (general) Management Ships, Sailing, Maritime Tourism & Travel Transport / Transportation / ShippingBendrosios sritys: Law/Patents
Bus/Financial Marketing Social Sciences Programinė įranga Microsoft Excel Microsoft Word Powerpoint SDL TRADOS Žodynėlis Žiūrėti visus terminus - Project Management
- Human Resources and Industrial Relations - Eng>Ita Law Patents - Eng>Ita Commercial - aircraft airline air travel Daniela Zambrini svetainė |  Daniela Zambrini Italy Translation Zen VAT ID: 08631601005 Siųsti el. laišką šiam asmeniui   Užimtumas:  Specialization / Background Legal, International Law, Marketing, Management, Sailing, Maritime, Airline industry, Travel and Tourism Giuridico, Diritto Internazionale, Marketing, Management, Nautica, Vela, Trasporto aereo, Viaggi e Turismo Translation and Proofreading of: Administrative Brochures, Annual Reports, Business and Academic Proceedings, Business Correspondence, Company Product Lists, Company Profiles, Contracts, Economic Reports, Essays, General Descriptions, Guide Books, Hand Books for Museums and Art Galleries, Hotel Brochures, Legal Documents, Letters, Letters of Introduction, Letters of Recommendation, Meeting Minutes, Newsletters, Operation Manuals, Patents, Photography/Painting Exhibition Guide Books, PR Descriptions for Internet Home Pages, Reports, Research Papers, Reviews, Service Manuals, Technical Documents, Tourist Brochures, Training Manuals 19 years experience in the airline industry (passenger service and staff education and training) Freelance translator English>Italian and Italian>English Degree in Foreign Languages and Literature, Rome University "La Sapienza" (Thesis: Translation and Tradition in Douglas Hyde and Lady Gregory) Marketing Course, LUISS Management School, Rome Traduttrice freelance Italiano>Inglese e Inglese>Italiano Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne, Universitࠤi Roma "La Sapienza" (Tesi: Traduzione e Tradizione in Douglas Hyde e Lady Gregory) Corso Base di Marketing, LUISS Scuola di Management, Roma Three years experience with the Servizio Sociale Internazionale (International Red Cross) translating court and social service documents concerning international adoptions. Ten years co-operation with the Department of International Law, Faculty of Economy and Commerce, Rome University ?La Sapienza?, translating (Ita>Eng)articles on International Space Law for conferences. Recent significant translation projects: Italian Red Cross tsunami relief project management (ITA>ENG) Professional football player contract (ENG>ITA) Airline Passenger Service Ground Staff training manuals My professional background and experience have always been focused on meeting deadlines and achieving specific goals and targets. I do not accept jobs on subjects I am not familiar with and despite being capable of offering a good turnaround in terms of time, I prefer not to undertake a project if the volume/deadline ratio does not allow for an excellent translation. Full CV, rate details and references available on request  Įkainiai:
 Per pastarąjį mėnesį šis profilis gavo 164 apsilankymaiiš bendro 75 lankytojai | Daniela Zambrini priima apmokėjimą per saugių mokėjimų sistemą čia: |
