This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '19 ara>eng شطب القيود strike-off/write-off pro closed ok
- Jan 4 '17 ara>eng معقب قانوني follow-up man pro just_closed no
- Nov 3 '16 ara>eng أحكام تنفيذية implementing provisions pro closed ok
- Nov 3 '16 ara>eng حارس قضائي Sequestrator pro closed no
- Oct 19 '16 ara>eng receipt delivered a receipt pro just_closed no
4 Jul 2 '16 ara>eng علامة الاستدراك Previously answered on Kudoz pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng تأثرهن الشديد highly affected pro closed ok
4 May 20 '16 ara>eng احتواء ارتداداتها contain reprecussions pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng لنحد من تدفقهم curb influx pro closed ok
- May 18 '16 ara>eng تعدد multiplicity pro closed ok
- May 8 '16 ara>eng المعلمين العليا High School pro closed ok
- Jan 4 '16 ara>eng مهني Vocational technician / Professional specialist pro closed no
- Nov 6 '15 ara>eng الميس internal restaurant pro closed no
- Oct 25 '15 ara>eng كيان ذاتي in its own capacity pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng في صيغ كمية recorded in numbers pro closed ok
4 Jul 16 '15 ara>eng يرقن قيد strike off pro closed ok
- Jul 8 '15 ara>eng رؤوس الآيات headers pro closed ok
- Jun 23 '15 ara>eng حسن غريب Good & Unfamiliar / Good Unfamiliar pro closed ok
- Jun 23 '15 ara>eng الجهة المتعاقد معها Contractor, Contracting body, Carrier, contract service provider pro open no
4 Jun 22 '15 ara>eng خراطيم مياه معرفة مواقعها Water hoses, state (locate) its places pro closed ok
4 Jun 21 '15 ara>eng أسس bases / Criteria pro closed ok
- Jun 6 '15 ara>eng غرف صوتية voice rooms pro closed no
- May 28 '15 ara>eng سنسول wharf pro closed ok
- May 21 '15 ara>eng ملخص بيانات قضية مطلب / عنوان pro open no
- May 9 '15 ara>eng متوسط الاستجابة average respondents/respondents at an average pro closed no
4 Apr 30 '15 ara>eng بموجب by virtue of / by pro closed ok
- Apr 23 '15 ara>eng المكلفين شرعا legally Competent/Responsible/Liable pro closed no
- Apr 4 '15 ara>eng التيارات الأصولية الإسلامية Islamic fundamentalism pro closed no
4 Feb 26 '15 ara>eng حازت على رضا received satisfaction of pro closed ok
4 Feb 10 '15 ara>eng الوحدة المحلية Local Unit pro closed ok
4 Feb 27 '14 ara>eng نشر الدعوة إلى الله Disseminate/Spread the message or word of/to Allah pro closed ok
4 Nov 1 '13 ara>eng حجز تحفظي تجاري Commercial preventive or precautionary custody/preventive attachment pro closed ok
4 Jul 31 '13 ara>eng الهيئات النظامية Regulatory bodies/authorities pro closed no
4 Jun 16 '13 ara>eng احتسبت عملي I reckon my efforts/deeds/work for Allah's sake pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng وظهر مايلي It has been stated/reported the following; pro closed ok
- May 26 '13 ara>eng توجيه سلوك To Direct behavior of participants pro just_closed no
4 May 18 '13 ara>eng اعتماد مدير المؤسسة Approval of firm/Enterprise Manager pro closed ok
4 Apr 14 '13 ara>eng التعليم المطور enhanced education pro closed no
- Mar 17 '13 ara>eng مورثنا estate holder pro closed no
4 Feb 21 '13 ara>eng خدم خصوصيين private servants pro closed ok
4 Feb 20 '13 ara>eng زيارة عمل Work visit pro closed ok
- Feb 6 '13 ara>eng رئيس المصلحة head of immigration, nationality, passport office pro closed no
4 Jan 30 '13 ara>eng الامر واسع there is a wide/broad space pro closed ok
- Jan 27 '13 ara>eng وأتي كل ذي حق حقه Give the devil his due pro closed ok
4 Jan 12 '13 ara>eng اللفظي verbally/synonymsouly pro closed ok
- Jan 11 '13 ara>eng حرر محل النزاع the litigated/disputed (issue) shall be drawn up pro closed ok
- Jan 7 '13 ara>eng قاتل perish the fanaticism! pro closed ok
- Jan 4 '13 ara>eng علامات ربط المناسيب levels link/linkage marks/markers/indicators pro just_closed no
- Dec 28 '12 ara>eng المرتبة Degree pro closed ok
- Dec 27 '12 ara>eng ظاهري apparent jurisprudence pro closed no
Asked | Open questions | Answered