This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '10 deu>eng Wir wünschen Ihnen viel Vorsprung und kurze Weile We hope you are off to a head start and have fun! pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>eng Bei der Leitung ihrer Ressorts vertreten sie sich gegenseitig They delegate management powers over the resorts to each other. pro closed no
- Mar 23 '10 deu>eng erwachsend closing of legal transactions that imply... pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>eng Greifzone access area pro closed ok
- Dec 22 '09 deu>eng unbedeckte Wertpapiere backed and not-backed securities pro closed no
4 Dec 14 '09 esl>eng Archivo de la Licencia de Negocios de Personas Jurídicas Bureau of Registration of Business Licenses of Legal Persons pro closed ok
- Nov 23 '09 esl>eng sin matices without conditions pro closed ok
4 Nov 18 '09 deu>eng auf seriösester Ebene der agierenden Personen in the most reputable manner of the acting persons pro closed no
- Nov 19 '09 esl>eng rubros con sobre ejecución de gastos under items with over expenditure pro closed no
- Nov 19 '09 esl>eng Elaborar el control Handle/Manage the budget control pro closed ok
- Nov 19 '09 esl>eng Con cargo a la aprobación submitted to the approval pro just_closed no
- Nov 10 '09 deu>eng stellvertretend für... gebe ich hier ... wieder Lending a voice to... pro closed ok
- Nov 6 '09 esl>eng cifras de contratación de obra volume of (incoming) orders pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>eng vor jemandem bestehen / in jemandens Augen bestehen withstand something/someone pro closed ok
- Oct 29 '09 esl>eng Plantas distributivas orientativas approximate floor layouts pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>deu fluido en lectura, conversación y redacción fließend in Wort und Schrift pro closed no
- Oct 6 '09 esl>eng en plano de igualdad, subordinación o dominio of equality, subordination or dominance pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng "tiene su relación comercial . . .75%" (don't get how it's used here) trade relations....account for 75% pro closed no
- Sep 16 '09 esl>eng ORIENTADA A LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL Y LOS NEGOCIOS operational and business activity pro closed no
Asked | Open questions | Answered