Professional English, Spanish & French into Dutch & Flemish translator

I passed the ATA certification exam for English-Dutch in September 2013.

SERVICES: translation, subtitling, proofreading, website localization and copywriting

SPECIALIZATIONS: tourism, marketing, software/IT

I earned a Master's Degree in Translation (English/Spanish/Dutch) at University College Ghent, Faculty of Translation Studies, which is part of the EMT network of the European Commission.

I translate on a regular basis for Languagewire (retail fashion), Lionbridge (sports fashion, e-commerce), Atlantic International Translators (beauty products) for English-Dutch & work as an outsourcer for LocalEyes ltd for a multinational technology company. I have previously translated for:

-Andovar (touristic guide for world’s largest travel guide publisher)
-Axis Translations (manuals for hair styling devices and ultrasonic pâté slicing machine)
-A+ Translations (website content for a publisher of dtp software and labels for cleaning products)
-Acclaro (e-learning platform for manufacturer of cut crystal, localisation and testing of UI strings,...)
-Asset Language Management (content for online contest,...)
-Vemma Europe (newsletters, folders, packaging, food labels)
-Polyglot Communications (labels for beauty products)
-Gobal Safety Management (Material Safety Data Sheets)
-fintrans (magazine ads for European airline)
-Ecrivus International (18K, tourism related, for car rental brand)
-KD Technology (chemistry, manual for sports accessory)
-Leading Web Solutions AS (car rental website)
-INGCO International (e-learning moduel anticorruption)
-TranslateMedia (daily celebrity news and marketing)
-Vocalink.net (e.g. new website for women’s razor brand, internal staff
communications, software, hotel descriptions, pet food…)
-Indianapolis Interpreters (manual for screw extractor)
...

I have previously subtitled for:

-Highland Media LLC. (documentaries about education & health, feature films)
-WilcoText (20+ episodes of children’s animation series)
-SDI Media (e.g. The Simpsons)
-Feature Subtitling (environmental documentary)
-Rossion (Australian television series)