This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since May '14

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Zegar Cools
MED-TECH DUTCH TRANSLATOR SINCE 1996

Netherlands
Local time: 12:27 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Engineering (general)Medical: Cardiology
Automation & RoboticsComputers: Software
Medical: Instruments
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Dutch: Driven by Progress: Our solutions for electric vehicles / Siemens
Source text - English
Driven by Progress: Our solutions for electric vehicles

This is how electric cars become reality: Werner von Siemens introduced the first electric railway over 125 years ago, and since then electric drives from Siemens have been successfully represented in every industry. Siemens is now shifting its extensive experience with electric motors from the rails to the roads with electric cars, using proven drive technology specifically tailored to electric vehicles.		Translation - Dutch
Aangedreven door vooruitgang: onze oplossingen voor elektrische voertuigen

Zo wordt de e-auto werkelijkheid: sinds Werner von Siemens meer dan 125 jaar geleden de eerste elektrische trein introduceerde, zijn elektrische aandrijvingen van Siemens in alle bedrijfstakken in opmars. Siemens brengt deze langjarige ervaring met elektrische motoren nu van de rails de weg op in e-auto's, gebruikmakend van beproefde aandrijftechnologie die is aangepast aan elektrische voertuigen.

Translation education Bachelor's degree - Hogeschool Amsterdam
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified
Keywords: Technische Übersetzung, Medizinische Übersetzung, Technical Translation, Medical Translation, Technical, Medical, Berlin, Amsterdam, Dutch, Niederländisch. See more.Technische Übersetzung, Medizinische Übersetzung, Technical Translation, Medical Translation, Technical, Medical, Berlin, Amsterdam, Dutch, Niederländisch, Holländisch, Nederlands, Software-Lokalisierung, Übersetzungsdienstleister, Werkzeugbau, Elektronik, Electronics, Vertaler, User's Manuals, Operater Manuals, Operation Manuals, Repair Manuals, Gebrauchsanleitung, CE, Automotive, Technology, Engineering, Automotive, Metallurgie, Material Handling, Machinery, Cranes, Klimaanlage, Airco, Heizung, Armaturen, Biotronik, Becton Dickinson, Cochlear, TRUMPF, Von Ardenne, Alphalaser John Deere, Audi, Branson, Alstom, Siemens, Komatsu, Opel, BMW, SAP, Sony, Demag, Liebherr, IPAF. See less.


Profile last updated
Jun 8, 2022



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs