Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Spanish to Catalan
Jesus Sayols
Enjoy your work and learn from it

Spain
Local time: 07:52 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMusic
NutritionCooking / Culinary
Computers (general)Food & Drink
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)
Translation education PhD - Universitat Autonoma de Barcelona
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona, verified)
Chinese to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona, verified)
Spanish to Catalan (Universitat Autonoma de Barcelona)
Memberships European Association for Chinese Studies, European Society for Translation Studies, APTIC
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cubase, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
www.sayols.com

Translator & researcher

- PhD in Translation Studies, HKBU
- PhD in Translation and Intercultural Studies, UAB
- Diploma in Entrepreneurship, UAB
- BA in East Asian Studies (Chinese Studies), UAB
- Postgraduate degree in Translation Technologies, UAB
- BA in Translation and Interpreting (English, Chinese - Spanish, Catalan), UAB

I love food, hiking and travelling
Keywords: nutrition, food, chinese, html, web, catalan, spanish


Profile last updated
Jul 11, 2016