This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 eng>fra Run-out period période de liquidation pro closed ok
4 Apr 6 '23 eng>fra plan and train together for an emergency response ils mutualisent la planification et l'entraînement en vue de répondre aux situations d'urgence pro closed no
- Nov 19 '22 eng>fra still varies continue d'accuser des différences énormes d'un service (du NHS) à l'autre pro closed no
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters retraites de type "caviar" pro closed no
- Jan 26 '22 eng>fra fortunate determination détermination salutaire pro closed ok
4 Nov 2 '21 eng>fra future older self la femme plus âgée que vous serez (plus tard) pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>fra release of the subassembly déblocage du sous-ensemble pro closed ok
- May 29 '21 eng>fra leaves us discussing nous laisse le champ libre pour discuter... pro closed ok
- May 27 '21 eng>fra Comparative mean/size proportion entre les moyens et les effectifS pro closed ok
- May 25 '21 eng>fra wearable tags tags portables pro closed ok
- May 8 '21 eng>fra conversational minutiae signes presque imperceptibles de la conversation + panneaux de circulation langagiers pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>fra roll through imprint roll through imprint (déroulement du mouvement, vertèbre par vertèbre) pro just_closed no
- Mar 30 '21 eng>fra work going forward (travail) aller de l'avant pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fra extract insights qui propose des perspectives pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fra Problem owner responsable du problème pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>fra NRF NRF = National Research Foundation (Afrique du Sud) pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>fra gaining more Vous allez moins à la selle et pourtant vous grossissez ? pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>fra dance orchestration orchestration chorégraphique pro open no
- Nov 3 '20 eng>fra balancing wide representation against (doivent faire face au défi de) peser le pour et le contre entre les représentations (...) pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>fra supervised. sous supervision pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>fra net impression je valide "l'aspect général" (et surtout pas "la nette impression...") pro closed ok
- Jul 11 '20 eng>fra Everything is a record, and records are everywhere Chaque chose est, en soi, une archive ; et des documents archivés, il y en a partout. pro closed no
- Jul 10 '20 eng>fra Backing or laying soutenir telle ou telle équipe, ou prendre appui pro closed ok
4 Jul 10 '20 eng>fra map parcours pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>fra Deliver the sizzle faire le buzz pro closed no
- May 2 '20 eng>fra benign un *gentil* pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>fra fullness augmente le volume de chaque mèche pro closed ok
4 Apr 2 '20 eng>fra right-touch regulation réglementation optimale / adaptée (idoine, adéquate...) pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>fra ultimate analysis of fuel analyse finale de carburants pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>fra break through industry noise "Nous avons besoin d'imagination pour percer dans le monde de l'industrie." pro closed no
- Jan 15 '20 eng>fra Non-Voted pas encore voté pro closed ok
- Jan 12 '20 eng>fra cabinet-mountable montables en boîtier pro closed ok
- Dec 27 '19 eng>fra blocking and stacking masses et volumes horizontaux et verticaux pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>fra soft approval / hard approval approbation mitigée / vive approbation pro closed no
- Nov 10 '19 eng>fra carrier-to-carrier pour promouvoir leurs carrières respectives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered