Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Tábata Porto
audiovisual - literature - into PTBR

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 06:14 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Training, Translation, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
Portuguese to English (Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, CafeTran Espresso, Catalyst
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Translator by trade, I am a poet at heart (feel free to see my writing on my personal website). Hence, I enjoy artistic/creative translations most of all.

In addition to literature, I provide exceptional translation services in the medical, marketing/advertising and business fields.

Keywords: audiovisual, games, subtitles, literature


Profile last updated
May 22, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs