Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)

fatuma farah
English to Somali Translator

Dadaab, NorthEastern, Kenya
Local time: 18:39 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Rates

Translation education Bachelor's degree - Kenyatta university
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I am a native Somali speaker and a quality-oriented, experienced in translation/Interpreter of Somali to English and vice versa with a speaking background whilst also holding fluency in the language of the English. I have extensive experience in translating material from the source material(English/Somali). I have been for a short period and established myself as the most trusted and reliable translator.

Then, you are in the right place. passionate about language, grammar, and style. As a Somali-translator, I am looking forward to contributing my knowledge and experience to your projects. I have 4+years of experience. My experience includes translating educational materials, conference notes, general/Business translation, Marketing experience, Email/Letter/Written communication, Medical translations, Technical translations, Legal translations, and travels.

I am a detailed oriented professional who can work independently or as a part of a team. I am highly organized with the ability to work with a sense of urgency and can meet the project required deadlines. My Interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every projects success
I have advanced computer skills with familiarity of Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Google docs, Adobe Acrobat, file sharing and most of the other Applications used in the translation industry and still working towards developing my career and skills. My goal is to deliver awesome and accurate transcriptions, translations and interpretation services to help my clients accomplish their tasks with ease.

I am always available and usually respond within a minutes but if I am not I will try to respond to you as soon as possible. Please do not hesitate to contact me to discuss your project in detail and determine how my skills will positively contribute to making this project a success.
Keywords: interpreter, translator, proofreader, transcriptionist


Profile last updated
Jul 30, 2021



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs