This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '22 esl>eng FST, HPS Frecuencias Semanales Teóricas, Horas Prácticas Semestrales (Weekly Practical Hours) ... pro closed ok
4 Sep 2 '21 esl>eng judío advenedizo upstart Jew pro closed ok
- Feb 6 '21 esl>eng Renegar (don't) quit / don't give up pro closed no
4 Nov 19 '20 esl>eng ANOVA de continuación follow-up ANOVAS pro closed ok
4 Nov 7 '20 esl>eng Junta Vecinal Neighbo(u)rhood Council pro closed ok
- Nov 2 '20 esl>eng "Era un centro administrativo y un lugar de paso" Pucará de Aconquija was an administrative center and a crossing/check point pro closed no
- Oct 17 '20 esl>eng "SRO" on headstone in Austin TX? leave SRO pro open no
- Jun 20 '20 esl>eng avizorar to foresee/envision/to look ahead pro closed no
- Jun 6 '20 esl>eng estado peligroso dangerous state pro closed ok
4 May 29 '20 esl>eng Prohijamiento filiation pro closed ok
- May 7 '20 esl>eng relato histórico único y diferencial A unique and distinguishing historical account pro closed ok
4 May 7 '20 esl>eng rotas, troceadas, picadas broken, chopped, minced pro closed ok
4 May 1 '20 esl>eng Departamento de Economía Financiera, Actuarial y Estadística Department of Financial and Actuarial Economics & Statistics pro closed ok
4 Apr 17 '20 esl>eng dimensión adecuada This organization's mission ..., together with the needed capacity [see more below] pro closed ok
4 Apr 5 '20 esl>eng celularismo (docente) insularity pro closed ok
4 Mar 23 '20 esl>eng bolsombreros sombrero handbags pro closed ok
4 Mar 23 '20 esl>eng Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds Republican Left of Catalunya (ERC) -United Left (IU) - Initiative of ... pro closed ok
4 Mar 20 '20 esl>eng delegado en T.P. (mediation) techniques and processes pro closed no
- Mar 18 '20 esl>eng Alzada higher court / appellate court pro closed ok
- Oct 30 '19 esl>eng titularidad sindical union ownership pro closed no
4 Oct 28 '19 esl>eng Quesos con coagulante vegetal cheeses with vegetable coagulant pro closed ok
- Oct 28 '19 esl>eng afinado refining pro closed ok
4 Oct 24 '19 esl>eng bajarle un cuarto de cambio take it down a a notch pro closed ok
- Sep 3 '19 esl>eng Perímetro de Contención Urbana Urban Containment Perimeter (PCU in Spanish) pro just_closed no
- Dec 9 '18 esl>eng Impuesto de millones Millones tax pro closed ok
4 Jul 10 '18 esl>eng Dirección de Ingreso, Permanencia y Promoción Admissions, Enro(l)lment & Promotions pro closed ok
- Jul 4 '18 esl>eng con el apoyo de las armas with the aid/support of arms (weapons) pro closed ok
4 Mar 28 '18 esl>eng Trámite de Solicitud de Título de Grado ... the process of applying (application process) for a licentiate degree in biotechnology pro closed ok
4 Mar 23 '18 esl>eng probaran merecimiento proved deserving pro closed ok
4 Mar 23 '18 esl>eng artes fijas fixed gear pro closed ok
4 Feb 9 '18 esl>eng tierras de jurisdicción jurisdictional lands pro closed ok
- Jan 31 '18 esl>eng consejo curso study program(me) orientation pro closed ok
- Oct 29 '17 esl>eng la alimentación, salud y el disfrute meat in diet, health and enjoyment pro closed ok
4 Oct 15 '17 esl>eng maternalismo maternalism pro closed ok
4 Feb 3 '17 esl>eng jornada doble double shift pro closed ok
4 Jul 20 '16 esl>eng T.J.A. T.J.A.> Técnico Jurídico-Administrativo pro closed ok
- Jul 9 '16 esl>eng demoscópica public opinion (focused/cent(e)red) research pro closed ok
4 Jul 5 '16 esl>eng Operatoria I Operative Dentistry I pro closed ok
4 May 11 '16 esl>eng IPQR Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish) pro closed ok
- Mar 16 '16 esl>eng haz de relaciones 'bundles of relations' pro closed ok
- Dec 3 '15 esl>eng pseudo tasa de reemplazo pseudo replacement ratio pro closed ok
- Nov 7 '15 esl>eng prestación previsional contributiva contributory pension benefit pro closed ok
4 Oct 3 '15 esl>eng impulsando con adecuada viabilidad social promoting adequate/appropriate social feasibility mechanisms pro closed ok
- May 12 '15 esl>eng hogares de tránsito de la ciudad transitional housing/homeless shelters in the city pro open no
4 Apr 8 '15 esl>eng I.E. I.E. > Institución Educativa pro closed ok
4 Apr 8 '15 esl>eng C.N. C.N. > Colegio Nacional pro closed ok
4 Jan 8 '15 esl>eng Comisión Dictaminadora Letrada Legal Advisory Commission pro closed ok
4 Jun 30 '14 esl>eng Plataforma de Afectados por las Hipotecas Citizens' Mortgage Platform/Citizens' Mortgage Movement pro closed ok
4 Jun 12 '14 esl>eng portada de pies front portal pro closed ok
- Apr 2 '14 esl>eng holandas unbleached [Holland] linen/ fine plain linen fabric pro closed no
Asked | Open questions | Answered