This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '22 esl>eng que en su pensar lo estarían evitando.... which they (would) see themselves as avoiding pro closed ok
- Jun 19 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 14 '22 esl>eng Profesional técnico (+ Profesional no-técnico) Technically qualified professional pro open no
- Jun 14 '22 esl>eng presilla de seguridad safety clip pro closed no
4 Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) level playing field pro closed no
- Jun 9 '22 esl>eng Banco Credicoop Coop. Ltdo. Credicoop Bank Limited Cooperative pro closed no
4 May 24 '22 esl>eng Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija good to have friends in high places pro closed no
- May 9 '22 esl>eng Acta firma ológrafa (document) duly signed (by hand) pro closed no
- May 6 '22 esl>eng invita a evolucionar inspiring pro open no
- May 1 '22 esl>eng sus enormes fauces. its enormous jaws pro closed no
- May 1 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 30 '22 esl>eng para el derecho al cuidado ensure children's right to (proper) care pro closed ok
- Apr 28 '22 esl>eng en caso de no hacerse de esta forma failing this procedure/modus operandi pro closed ok
- Apr 19 '22 esl>eng Profesor del horario. teacher in charge of the course (timetable) pro closed ok
- Apr 13 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 24 '22 esl>eng Vida active member insured pro closed no
4 Mar 23 '22 esl>eng sedes y subsedes main and subsidiary teaching centers (US) centres (UK) pro closed no
4 Mar 23 '22 esl>eng carrera (degree) course pro closed no
- Mar 23 '22 esl>eng suficiente categoría sufficient/enough experience pro closed ok
- Mar 21 '22 esl>eng nos haya faltado amplitud and we may not have a full description of the terms used pro closed ok
- Mar 21 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 18 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 2 '22 esl>eng cómo se está moviendo este nuevo tema how things are going/moving in this new area/on this new subject pro closed ok
4 Feb 28 '22 esl>eng Concuerda en Actas It is hereby recorded/certified (that): pro closed no
4 Feb 23 '22 esl>eng Curso Propio Individual Course pro closed no
4 Feb 17 '22 esl>eng caer en tiempo come to the conclusion pro closed ok
- Feb 12 '22 esl>eng al portero grass fed pro closed ok
- Feb 11 '22 esl>eng PRÁCTICAS LUDOMOTRICES game skills pro closed no
- Jan 23 '22 esl>eng tiene una clasificación aceptable meets acceptable standards pro closed ok
- Jan 18 '22 esl>eng promoción en el ejercito. during/in the course of my military training pro closed ok
- Jan 6 '22 esl>eng Punto de ganchitos crochet stitch pro closed no
- Dec 10 '21 esl>eng encontrandose acreditado los extremos necesarios moreover/in addition the necessary limits/parameters have been set/established pro closed ok
- Nov 4 '21 esl>eng screens de puntos coloristas pointillist screens pro closed no
4 Oct 21 '21 esl>eng Profesorado de Grado Universitario Music Education degree (program(me)) pro closed no
- Oct 21 '21 esl>eng Conexiones para carga charge/charging points/stations pro closed ok
- Sep 20 '21 esl>eng a cabillazos with a bullet to the head/headshot pro open no
4 Sep 15 '21 esl>eng Juegavivo y argolla self-serving opportunism and cronyism pro closed no
- Sep 9 '21 esl>eng Subgerencia de Atención al Usuario Office of the Assistant Manager for User Support pro just_closed no
- Sep 9 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 7 '21 esl>eng profesionalizantes doctoral/Ph.D. aspirants pro closed ok
- Aug 24 '21 esl>eng traducción mixta manual translation and post-editing of machine translation pro closed ok
4 Aug 24 '21 esl>eng PRINCIPIOS QUÍMICOS (NUTRIMENTOS) chemical (nutritional) ingredients pro closed ok
- Aug 24 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 23 '21 esl>eng directora por concurso director appointed by the selection board pro closed ok
4 Aug 19 '21 esl>eng Con perseverancia se gana a veces la carrera. slow and steady wins the race pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Resúmen de la Audiencia a junta Conciliatoria Conciliation Board hearing summary pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 14 '21 esl>eng los complejos de unos y otros barriers that keep us apart pro closed no
- Aug 14 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered