Čia rodomas asmuo yra ProZ.com narys/ė. Į jį arba ją galima tiesiogiai kreiptis dėl su kalba susijusių paslaugų.
| Narys nuo Apr '05 Darbinės kalbos: iš anglų į lietuvių iš lietuvių į anglų iš vokiečių į lietuvių iš rusų į lietuvių | | mindaugas12 Quality without compromise Nėra informacijos Local time: 14:56 EET (GMT+2)
Gimtoji kalba: lietuvių | |
Laisvai samdomas vertėja(s), Paliudytas narys/ė | | Blue Board: Synergium UAB | | Translation, Editing/proofreading | | Specializacijos sritys: | | Medicina (bendra) | Medicina: dantų gydymas | | Transporto priemonės / automobiliai ir sunkvežimiai | Konstrukcijos / civilinė inžinerija | | IT (informacinės technologijos) | Inžinerija (bendra) | | Kompiuteriai: programinė įranga | Kompiuteriai: aparatūra | | Medicina: instrumentai | Mechanika / mechaninė inžinerija |
| Taip pat dirba: | | Telekomunikacijos | Aplinkosauga ir ekologija | | Žemės ūkis | Medicina: kardiologija | | Vadyba | Teisė: patentai, prekių ženklai, autorinės teisės | | Teisė: sutartys | Teisė (bendra) | | Inžinerija: pramoninė | Elektronika / elektros inžinerija | | Ekonomika | Kompiuteriai: sistemos, tinklai | | Kompiuteriai (bendra) | Spausdinimas ir leidyba | | Medicina: sveikata | Transportas / pervežimas / krovinių gabenimas |
More Less | | Pateikta atsakymų: 0, Pateikta klausimų: 0 Easy / 0 PRO | | Vertimo patirtis metais: 5. Įregistruotas ProZ.com: Apr 2004. Tapo nariu (-e): Apr 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | ProZ in Lithuanian | | Adobe Acrobat 6.0, Adobe FrameMaker 7.0, IBM TM/2, MS Helium, MS Localization Studio, Oracle HyperHub, Passolo, SDL TRADOS, SDLX | | Apie mane
Medical (instruments and advanced devices, etc.)
Pharmacy
Dentistry
IT, web pages, computer software (interface, documentation) and hardware (printers, imaging devices, cameras, household devices, etc.)
Telecommunication (mobile phones, etc.)
Automotive (part lists, manuals, software)
Industry and mechanics (compressors, etc.)
MAJOR ACCOMPLISHED PROJECTS:
MEDICAL:
Advanced endosurgery system documentation (large volumes, Siemens)
Advanced ultrasound diagnostic system documentation (large volumes, Siemens)
Translation of Lithuanian Patents LT->ENG (French company)
Computed tomography system documentation (large volumes, Philips)
Kodak Radiology system software (dentistry, Kodak | Raktažodžiai: localization, software, hardware, mobile, phones, printers, technical, industry, web pages, documentation, user guides, help, editing, proofreading, terminology, IT, information, Pharmacy technologies, telecommunication, ERM, medical, instruments, dentistry, automotive, compressors, medical devices.
Profilis paskutinį kartą atnaujintas Dec 28, 2008 |