Site rules ProZ.com vartojimo taisyklės Šių taisyklių tikslas – plėsti ir saugoti malonią ir į rezultatus orientuotą ProZ.com vertėjų darbo vietos atmosferą. Naudodamiesi svetaine, Jūs parodote, jog pritariate šioms taisyklėms ir sutinkate jų laikytis. | Kategorija | | General rules | | KudoZ - 1. General rules | | KudoZ - 2. Rules for asking | | KudoZ - 3. Rules for answering and making peer comments | | Forum rules | | Job - 1. Rules for posting | | Jobs - 2. Rules for responding to postings | | Jobs - 3. Other rules | | Blue Board rules | | Contest rules | | | # | Svetainės taisyklės | | 1 | „ProZ.com“ yra kalbos specialistų darbo vieta. Svetainė yra teikiama kaip profesionalus išteklius dirbantiems su kalba arba prireikusiems kalbos paslaugų. Iš esmės, draudžiama rašyti žinutes, kurios nėra susijusios su vertimu raštu ar žodžiu, kitomis kalbos problemomis ar verslu. [Plačiau ir apie galimas išimtis skaitykite skiltyje svetainės Veikimo sferos apibrėžimas] | | 2 | Tikimasi, kad vartotojai gerbs vieni kitus, bus profesionalūs bei sąžiningi. Ir rašydami viešas žinutes, ir bendraudami tiesiogiai, svetainės vartotojai turi gerbti vieni kitus, elgtis sąžiningai ir garbingai bei tikėtis, kad kiti elgsis taip pat. Įžeidinėjimai ar bet kokio pobūdžio puolimas, o taip pat ir siekimas atimti vartotojui norą naudotis svetaine nebus toleruojama. Jokie veiksmai, kuriais siekiama nesąžiningai pasinaudoti „KudoZ“, katalogais arba kitais įrankiais, – po vieną ar visomis šiomis priemonėmis iš karto, nebus toleruojami. | | 3 | Reklamavimas yra draudžiamas. Mokama reklama galima naudotis nustatytose „ProZ.com“ svetainės vietose. Siųsti komercinius pasiūlymus be leidimo per forumus, profilio žinutes arba per kitur, yra draudžiama. Dėl praeityje pasitaikiusio piktnaudžiavimo, draudžiama aptarinėti svetaines konkurentes, siūlančias tokias pat paslaugas. | | 4 | Draudžiama užgaulioti. | | 5 | Didžiųjų raidžių patartina nevartoti per dažnai. Būtina naudoti mažąsias raides, nebent tikrai reikalingos didžiosios. Rašyti tik didžiosiomis raidėmis tolygu šaukimui. | | 6 | Teikti melagingą informaciją ir sukčiauti yra draudžiama. „ProZ.com“ svetaine galima naudotis neatskleidžiant savo vardo. Nepaisant to, apsimesti kitais, naudoti fiktyvias tapatybes arba kitais būdais bandyti apgauti kitus bet kokiu mastu yra draudžiama. | | 7 | Vienam asmeniui leidžiama turėti vieną profilį. Sukurti naują profilį siekiant apeiti apribojimus ar įgyti pranašumo yra draudžiama. (Vis dėlto galima turėti vieną asmeninį profilį, ir vieną, skirtą jūsų registruotai kompanijai.) | | Vykdymas
Reikalaudami laikytis aukščiau pateiktų taisyklių, personalo nariai ir moderatoriai gali imtis bet kurių iš žemiau išvardintų priemonių:
* susiekimas su svetainės vartotojais, atkreipiant dėmesį į konkrečias taisykles
* susilaikymas nuo taisykles pažeidžiančių žinučių patvirtinimo (arba tokių žinučių šalinimas/slėpimas)
* su taisyklėmis susijusio pranešimo pasirodymas konkretiems vartotojams, kai jie nori atlikti konkrečius veiksmus
* laikinas ar nuolatinis prieigos prie svetainės funkcijų, naudotų pažeidžiant taisykles, sustabdymas
* profilio pašalinimas ir narystės nutraukimas (tai gali padaryti tik personalas)
Nutraukimas
Retais rimtų pažeidimų atvejais ProZ.com personalas gali iškart pašalinti profilį (ir nutraukti narystę). Vis tik daugeliu atvejų ProZ.com laikosi „geltonos kortelės/raudonos kortelės“ politikos, panašios į analogišką praktiką futbole.
Geltonas ir raudonas korteles skiria tik personalas. Nurodomas taisyklės numeris, fiksuojama kortelės skyrimo data. Terminai „geltona kortelė“ ir „raudona kortelė“ vartojami atvirai; jei siunčiamas el. laiškas, terminai įtraukiami į laiško pavadinimą.
Svetainės vartotojas, kuriam paskirta geltona kortelė, gali toliau naudotis svetaine (kartais su tam tikrais apribojimais), tačiau jam pranešta, kad pakartotinis taisyklių pažeidinėjimas gali baigtis profilio pašalinimu ar narystės nutraukimu. Asmeniui, kurio profilis buvo pašalintas (narystė nutraukta), nebeleidžiama vėl registruotis ProZ.com.
Išaiškinimas
Dėl bet kurios iš aukčiau pateiktų taisyklių ar taisyklių vykdymo išaiškinimo prašome pateikti paraišką pagalbai. |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Request help Site documentation |
