ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


Jūs neprisijungęs. Norėdami pateikti pasiūlymą, prašome prisijungti

Užsakymas: Subtitles: Spanish -> English

Paskelbta: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Vertimo, redagavimo, korektūros užsakymas

Kalbos: iš ispanų į anglų

Užsakymo aprašymas:
Spanish -> English

Originalo formatas: Plain text file

Pristatymo formatas: Microsoft Word


Apimtis ir kaina:
4070 words
at 0.040 USD per word [ VISO: 162.80 USD ]
Apmokėjimo būdas: Internetu per „PayPal“
Payment 2 days after date of delivery.
Užsakovo reikalavimai paslaugos teikėjui:
Narystė: nenariai pasiūlymus galės pateikti po 12 valandų
info Kita
info Pageidautinos konkrečios sritys: Cinema, Film, TV, Drama
info Pageidautina gimtoji kalba: anglų
Pagrindinė sritis: Vardai (asmenvardžiai, kompanijos)
Pasiūlymo pateikimo galutinis terminas: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Užsakymo pristatymo galutinis terminas: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Bandomasis tekstas: kandidatai turi išversti šį tekstą:
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Susisiekimo būdas:

Apie užsakovą:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Užsakovas pageidavo, kad šis užsakymas nebūtų paskelbtas niekur kitur.

Gauta pasiūlymų:
Total: 24
By language pair:
- iš ispanų į anglų: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy