ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
 The translation workplace
Ideas


Darbinės kalbos:
iš anglų į lietuvių
iš italų į lietuvių

Kristina Pliuskyte
Technical translations from IT, EN

Klaipeda, Klaipedos Apskritis, Lietuva
Local time: 20:27 EEST (GMT+3)

Gimtoji kalba: lietuvių 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Paskyros tipas Laisvai samdomas vertėja(s), Identity Verified Paliudytas svetainės vartotoja(s)
Paslaugos Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Geriausiai žinomos sritys
Specializacijos sritys:
Transporto priemonės / automobiliai ir sunkvežimiaiSertifikatai, diplomai, licencijos, gyvenimo aprašymai
Kompiuteriai (bendra)Teisė: mokesčiai ir muitai
Mechanika / mechaninė inžinerijaTeisė: sutartys
EkonomikaKonstrukcijos / civilinė inžinerija
Automatika ir robotų technikaFinansai (bendra)

„KudoZ“ aktyvumas (PRO) PRO lygmens taškai: 12, Pateikta atsakymų: 4, Pateikta klausimų: 7
Blue Board entries made by this user  1 įrašas

Portfelis Pateikti vertimų pavyzdžiai: 1
Vertimo studijos Master's degree - Universita' degli Studi G. Marconi (Rome, Italy)
Patirtis Vertimo patirtis metais: 14. Įregistruotas ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikacija iš anglų į lietuvių (Klaipeda University)
iš italų į lietuvių (Università Telematica Guglielmo Marconi)
Narystė organizacijose N/A
Programinė įranga Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, WolrdServer, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume anglų (DOC), lietuvių (DOC), anglų (DOC)
Profesinė praktika Kristina Pliuskyte patvirtina ProZ.com's Profesines gaires (v1.1).
Apie mane
Translation is my profession and full time occupation. I graduated in English Philology (BA) in Lithuania and in Foreign Languages for International Communication in Rome (MA), Italy.

I specialize mainly in TECHNICAL translations: user, operation, maintenance manuals, certificates, contracts, etc.

I translate from English and Italian languages into Lithuanian

11 years of experience.
Šis vartotojas uždirbo KudoZ taškus padėdamas kitiems vertėjams versti PRO lygio terminus. Norėdami pamatyti pateiktus terminų vertimus, spragtelėkite ant taškų sumos (sumų).

Bendras uždirbtų taškų skaičius: 19
PRO lygio taškai: 12


Aukščiausios kalbos (PRO)
iš italų į anglų8
iš anglų į lietuvių4
Aukščiausios bendrosios sritys (PRO)
Verslas/Finansai8
Technika4
Aukšciausios specializuotos sritys (PRO)
Verslas / komercija (bendra)4
Apskaita4
Konstrukcijos / civilinė inžinerija4

Žiūrėti visus uždirbtus taškus >
Raktažodžiai: translation, English, Italian, Lithuanian, intepretation, training, Trados, Cat Tools, freelancer, experienced, legal translations, business translations, document translation




Profilis paskutinį kartą atnaujintas
Jan 13



More translators and interpreters: iš anglų į lietuvių - iš italų į lietuvių   More language pairs