This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '10 esl>eng Tostitas de Camarón Prawn toasties pro closed no
4 May 5 '10 esl>eng cogobierno co-governance pro closed ok
4 May 5 '10 esl>eng descargas en Internet by downloading from the Internet pro closed ok
- May 3 '10 esl>eng carácter y espíritu de trabajo positive attidtude and willingness to work pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng mapa general overall view pro closed no
- Apr 14 '10 esl>eng capacidad (in this context) earning capacity pro closed ok
- Apr 9 '10 esl>eng proporcional al hecho in proportion to the fact pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng permuta shift change pro closed ok
- Mar 19 '10 esl>eng constancia de grado proof of degree pro closed ok
4 Mar 17 '10 esl>eng para lo que aquí importa as regards this particular issue pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng vida moral enferma ailing moral life pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>eng esta enorme masa en movimiento gathering of people / multitude pro closed ok
4 Feb 10 '10 esl>eng Examen profesional de tesis Thesis exam pro closed ok
4 Feb 10 '10 esl>eng al margen izquierdo to the left / in the left margin pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng Jefatura de enseñanza e investigacion head of teaching and research pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng materia vs. asignatura area vs. subject pro closed ok
4 Feb 9 '10 esl>eng U1 Unit 1 pro closed ok
4 Jan 25 '10 esl>eng la experiencia histórica de la justicia o injusticia de los acontecimientos. e historical experience of the justice or injustice of events pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>eng que más demanda las aportaciones which demands/requires the greatest contribution from pro closed ok
4 Jan 5 '10 esl>eng grado (en una escala de desarrollo de carrera) (position) grade pro closed ok
- Jan 4 '10 esl>eng vagos layabouts / loafers pro closed ok
4 Dec 3 '09 esl>eng proyeccion personal personal advancement / development pro closed ok
- Nov 25 '09 esl>eng Ante la realidad... Looking at it realistically, they.... pro closed no
- Nov 14 '09 esl>eng tiempo largo / tiempo medio long cycle / medium cycle pro closed no
- Oct 23 '09 esl>eng los resultados se han hecho evidentes the results have been brought to light / the results are plain to see pro closed ok
4 Oct 18 '09 esl>eng concentrado militar intensive military course pro closed no
4 Oct 17 '09 esl>eng un certificado de obligación a certificate of debt pro closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng el sello de (esa) seguridad the guarantee of this/that security pro just_closed no
- Sep 16 '09 esl>eng Antiguedad Validity period pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng régimen arancelario de excepción preferential tariff regime/system pro closed no
- Sep 16 '09 esl>eng régimen aduanal de Perímetro Libre Duty free regime pro closed no
4 Sep 16 '09 esl>eng Foro Penal Foro Penal Venezolano (Venezuelan Penal Forum) pro closed ok
4 Sep 15 '09 esl>eng tráfico de comercio goods trafficking / trafficking in goods pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng acorde a fortalecer by strengthening....through past experiences.... pro closed no
4 Sep 15 '09 esl>eng arraigo laboral/social Social and work ties pro closed ok
4 Sep 9 '09 esl>eng interrelación comunitaria inter-community relationship pro closed ok
- Sep 9 '09 esl>eng zona altoandina High Andean area pro closed no
- Aug 26 '09 esl>eng causar baja took retirement pro closed ok
4 Aug 25 '09 esl>eng montañeses of the people who live in the Pyrenees.... pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng intermedios (in context) intermediate pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng he tenido mayor destaque I have had most success pro closed ok
4 Jun 24 '09 esl>eng documentador + UCP documentalist + Project Coordination Unit pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng Carestía de oferta privada regular Shortage of regular private supply pro closed ok
2 Jun 16 '09 esl>eng animación sociocultural socio-cultural animation pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>eng mpleados de hogar también lo hacemos including home workers pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng al calendario de llegada a la oferta de trabajo time taken to find work /employment/a job pro just_closed no
- Jun 2 '09 esl>eng Las personas responden a los fenómenos que son de interés para el investigador. people respond to events that are of interest to researchers pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng Se reporta un menor acceso de las mujeres a la educación. Women are reported to have less access to education than men pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng orientativo selection menu pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng Pañuelo de Morcilla Morcilla parcel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered