This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '08 esl>eng pesca de escamas scaly fish pro closed ok
4 Jul 19 '08 esl>eng resarcimiento (in this context) retaliation pro closed ok
- Jul 19 '08 esl>eng mas como As a matter of fact pro closed no
- Jul 13 '08 esl>eng DESLIMITACIÓN undefining pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng minimizar la incertidumbre put at ease / calm (down) pro closed ok
- Apr 28 '08 esl>eng la justicia tarda pero llega justice takes time but it comes / arrives / gets there pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>eng Tuza Corn husks pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng Tuza corn leaf pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>eng a cuenta gotas in dribs and drabs / little by little / a few at a time pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng metodología participativa y apropiable participatory and appropriable methodology pro closed no
4 Mar 11 '08 esl>eng son "mandados" y te llegan directamente they're shameless/cocky and go straight up to you pro closed ok
4 Mar 10 '08 esl>eng Ese gentilicio define en origen The origen of the term is a question/matter of geography pro closed ok
4 Mar 4 '08 esl>eng el concepto patentado de la caracola patented conch design pro closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng culto a la imagen cult of the image pro just_closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng culto al cuerpo cult of the body pro closed ok
- Feb 19 '08 esl>eng paquete de medidas series of measures pro closed ok
4 Feb 8 '08 esl>eng Capacidad para cuestionarse ante las injusticias y el sufrimiento. ability to reflect upon injustice and suffering pro closed ok
4 Feb 7 '08 esl>eng Alinear a la gente en torno al cambio Preparing people for change pro closed no
- Feb 7 '08 esl>eng no deja de sorprendernos never ceases to surprise us pro closed no
4 Jan 30 '08 esl>eng Licenciado en Desarrollo Educativo (he/she has a) Degree in Educational Development pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng FONDO DIFUMINADO HACIA FUTURO Blurred background to the future pro just_closed no
- Nov 11 '07 esl>eng Tanicidad tanicity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered