This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '12 esl>eng Apoyo a to support pro closed ok
- May 12 '12 esl>eng que se produzcan sobre (the effects) on ..... pro closed no
- Apr 26 '12 esl>eng espacio para el diálogo y la convivencia a space for dialogue and harmony pro closed ok
- Apr 23 '12 esl>eng se dieron tres invasiones three invasions were carried out pro closed no
- Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York Bites from the Big Apple pro closed no
- Jan 31 '12 esl>eng a caballo con tied in with pro closed ok
- Jan 10 '12 esl>eng en cuyo seno se anidaban los germenes de una crisis in which the seeds of an impending crisis had taken root pro closed ok
- Jan 5 '12 esl>eng crunis crunis (filled pastry sandwiches) pro closed no
4 Jan 4 '12 esl>eng camino hacia la Agentina democrática del siglo XX that paved the way to a 20th-century, democratic Argentina pro closed ok
- Jan 4 '12 esl>eng se mantuvo en el poder managed to stay in power pro closed ok
- Dec 11 '11 esl>eng elaboración propia own research pro closed ok
4 Dec 5 '11 esl>eng Desertización / desertificación Man-made Desertification / natural Desertification pro closed ok
4 Nov 27 '11 esl>eng La competencia léxica en actividades de producción e interacción Lexical competence in production and interaction activities pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>eng Equipamientos facilities pro closed ok
4 Nov 13 '11 esl>eng le compromete a trabajar al servicio Due to/given its public nature, the UPV/EHU is commited to working for... pro closed ok
- Nov 4 '11 esl>eng festejos taurinos bullfighting festivities pro closed ok
- Nov 4 '11 esl>eng Empresas taurinas Bullfighting companies and promoters pro closed ok
- Nov 3 '11 esl>eng portación de apellido does not have/bear an important/prestigious surname pro closed ok
- Oct 20 '11 esl>eng movilización (de opiniones/de la opinión local) instigate / in instigating (opinion / local public opinion) see below pro closed ok
4 Oct 7 '11 esl>eng significativo token pro closed ok
4 Sep 6 '11 esl>eng que mas iguala that levels the playing field most pro closed ok
4 Sep 6 '11 esl>eng centros de primera acogida initial reception centres pro closed ok
4 Sep 5 '11 esl>eng se está llevando a cabo la operación morrocoy are on a go-slow / staging a go-slow pro closed ok
- Jul 9 '11 esl>eng ponete las pilas get moving / get a move on / put/get your skates on pro closed ok
- Jun 27 '11 esl>eng Titular de la actividad Person carrying out the activity pro closed no
- Jul 2 '11 esl>eng estilo comercial a flair for business pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng mantener la persistencia remain steadfast pro closed ok
- Jun 27 '11 esl>eng actividad inocua non-polluting activity pro closed no
4 May 26 '11 esl>eng instancias productivas productive entities pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng Como ayer contigo fui, hoy contigo también voy; As yesterday I went with you, with you today too I will go pro closed ok
- May 9 '11 esl>eng acercamiento transparente offering / providing stunning wide-open views of... pro closed ok
- Apr 26 '11 esl>eng Taller de Nivelación y conformación Workshop on Levelling and Structuring pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng generación de innovaciones tecnológicas de calidad development / creation of first-class technological innovations pro closed no
4 Mar 13 '11 esl>eng nota de acceso a la universidad university entrance mark / admission mark pro closed ok
- Mar 12 '11 esl>eng Cap. CAP / Teaching certificate / pro closed ok
- Mar 8 '11 esl>eng Hay profesiones para las que hay que tener vocación For some jobs/professions you have to have a vocation pro closed ok
- Feb 25 '11 esl>eng escoletas nursery schools pro closed ok
4 Feb 25 '11 esl>eng servicio de vigilancia policial desde el mar sea-based police service pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng extendido varied pro closed ok
- Dec 14 '10 esl>eng rey de la papa nouveau riche pro open no
- Nov 18 '10 esl>eng buena disposición is (very) capable pro closed ok
4 Nov 16 '10 esl>eng a carreras she dashed home / she flew in the door pro closed ok
- Oct 29 '10 esl>eng técnica de proyectos Project Manager pro closed ok
- Oct 13 '10 esl>eng problematizar makes us question pro closed ok
- Sep 22 '10 esl>eng fijar como meta ayudar a combatir To make it our mission/aim/goal to help combat pro closed no
4 Aug 29 '10 esl>eng realizar convocatorias conduct/carrry out/hold assessment sessions pro closed ok
4 Aug 28 '10 esl>eng Operaciones de alojamiento Accommodation Operations pro closed ok
- Aug 5 '10 esl>eng primitivo corn pro closed no
- Jul 16 '10 esl>eng pagina de sucesos public notices pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng facilidad de convocatoria capacity to invite (authorities) to meetings pro closed no
Asked | Open questions | Answered