This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '14 eng>esl public editor defensora del lector pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 22 '14 eng>esl accountability news organization una organización gubernamental en Washington dedicada a la responsabilidad en cuanto a las noticias, pro closed no
- Feb 22 '14 eng>esl veteran national security journalist veterano periodista en temas de seguridad nacional pro closed ok
4 Feb 22 '14 eng>esl make it more difficult les hace más dificil/complica pro closed no
- Nov 21 '13 eng>esl "Read all about it!" !no te lo pierdas! pro closed ok
- Sep 23 '13 esl>eng periodista de referencia top journalist pro closed ok
- Sep 17 '13 esl>eng por una carretera asfaltada hasta el kilómetro 150 on a (main) road covered with asphalt for the first 150 kilometres pro closed no
- Jul 25 '13 eng>esl sound bites frases/citas pegadoras pro closed ok
4 Jul 11 '13 esl>eng papeles como la gente have their books/records in order pro closed ok
- Jun 28 '13 deu>eng sich stellen und die Tat zugeben turn in and take the cop pro closed ok
- Mar 21 '13 esl>eng Cambiar para avanzar Switch and ditch to get ahead pro closed ok
- Jun 30 '12 eng>esl Heed calls los que no prestan atención a/ignoran la instrucción de vover pro closed no
- Apr 21 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 21 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 3 '12 deu>eng foto-realistisch photorealistic pro closed ok
- Sep 12 '11 esl>eng "grandes pulpos mafiosos que han desplegado sus tentáculos" huge mafiosi octupusses that have spread out their tentacles pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>esl consumer reporter periodista especializada en asuntos de consumidores pro closed ok
- Nov 12 '10 esl>eng ante el silencio de los medios given the fact that there is no response from the media pro closed ok
- Oct 26 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>esl reporting projects proyectos de reportaje easy closed ok
- Oct 16 '10 eng>esl faculty members miembros de la facultad de periodismo easy closed no
4 Oct 15 '10 eng>esl foundation-supported apoyado por una fundación easy closed no
4 Oct 14 '10 eng>esl At issue el tema a discutir pro closed no
- Oct 14 '10 eng>esl is violated sea violado easy closed no
- Oct 12 '10 eng>esl closely watched detenidamente monitoreado easy closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl fine print letra chica easy closed ok
- Sep 27 '10 eng>esl producing local news of their own is steadily shrinking número de estaciones de televisión que están produciendo noticias locales por su cuenta se reduce ca pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Sep 22 '10 eng>esl enriched and fact-checked enriquecido y comprobado pro open no
- Sep 22 '10 eng>esl joined by además de pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>deu The EU spectre warndende Worte der EU pro closed no
- May 24 '10 eng>eng proxy business rival imaginary business competitors pro closed ok
- May 4 '10 por>eng radioescuta radio (station) report reworker pro just_closed no
- Apr 6 '10 por>eng caprichada utilitária useful gadget/addition pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>esl hidden camera cámara oculta easy closed no
2 Feb 26 '10 eng>eng not print, didn't print or don't print not print pro closed no
- Nov 27 '09 deu>eng vorgehen to exercise (extreme) caution/to be (very) careful (if confronted by) pro closed no
- Sep 9 '09 esl>eng A quiénes dirigen su propuesta Who are you trying to reach with your proposal/project? pro closed ok
- Sep 5 '09 deu>eng Ein Wort gab das andere one thing led to another easy closed no
- Aug 3 '09 deu>eng Kulturgrad cultural stance on/way of viewing pro closed ok
- Jun 19 '09 deu>eng Vier für alle Fälle The Infallible Four pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng Asamblea extraordinaria Special meeting pro closed no
- Apr 16 '09 eng>por living wage salário de subsistência pro closed no
- Feb 21 '09 esl>eng tampoco quedó ajeno a la cobertura de la polémica also weighed in on covering the controversy pro closed ok
4 Nov 17 '08 deu>eng hat es zu bescheidenem Wohlstand gebracht managed to achieve a modest level of prosperity pro closed no
- Sep 2 '08 fra>eng Le chemin n’est ni long ni tortueux it's not a far step pro closed no
- Jun 14 '08 esl>eng refugio getaway pro closed ok
3 May 27 '08 deu>eng sich bei tänzerischen Aktivitäten verausgaben to dance the night away pro closed no
4 Mar 6 '08 fra>eng taux d'affinité affinity ratings/connections pro closed no
Asked | Open questions | Answered