Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Firenze - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Firenze - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Annamaria Lagattolla
Annamaria Lagattolla  Identity Verified
Italy
Local time: 17:37
Italian to German
+ ...
Accompagnatore Sep 25, 2018

Ciao Maria,
Ancora non ho il numero preciso di persone purtroppo, ma il tavolo e per 10 percui si! Ho bisogno della tua conferma definitiva, fammi sapere!
 
Maria Elizabeth Miceli
Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:37
English to Portuguese
+ ...
Accompagnatore Sep 25, 2018

Annamaria Lagattolla wrote:

Ciao Maria,
Ancora non ho il numero preciso di persone purtroppo, ma il tavolo e per 10 percui si! Ho bisogno della tua conferma definitiva, fammi sapere!


Buongiorno Annamaria,

d'accordo, grazie! Ti faccio sapere entro stasera.
 
Maria Elizabeth Miceli
Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:37
English to Portuguese
+ ...
marathon Sep 25, 2018

Maria Elizabeth Miceli wrote:

Lydia Cleary wrote:

Sapevate che c'é Florence marathon domenica prox: strade chiuse e quasi impossibile parcheggiare - forse meglio spostare alla sera !


Brava Lydia! Io non lo sapevo, menomale ce l'hai detto!



Ciao a tutti!

buone notizie! la maratona si svolge a novembre, quindi niente problemi per il nostro pranzo! Cercando informazioni sulle strade chiuse, ho visto che l'evento in realtà sarà il 25 novembre http://www.firenzemarathon.it/it/
 
Maria Elizabeth Miceli
Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:37
English to Portuguese
+ ...
Accompagnatore Sep 25, 2018

Annamaria Lagattolla wrote:

Ciao Maria,
Ancora non ho il numero preciso di persone purtroppo, ma il tavolo e per 10 percui si! Ho bisogno della tua conferma definitiva, fammi sapere!



Buonasera Annamaria,

allora verrò da sola domenica.

A presto.

[Edited at 2018-09-25 19:49 GMT]

[Edited at 2018-09-25 19:49 GMT]
 
Maria Elizabeth Miceli
Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:37
English to Portuguese
+ ...
marathon Sep 26, 2018

Maria Elizabeth Miceli wrote:

Maria Elizabeth Miceli wrote:

Lydia Cleary wrote:

Sapevate che c'é Florence marathon domenica prox: strade chiuse e quasi impossibile parcheggiare - forse meglio spostare alla sera !


Brava Lydia! Io non lo sapevo, menomale ce l'hai detto!



Ciao a tutti!

buone notizie! la maratona si svolge a novembre, quindi niente problemi per il nostro pranzo! Cercando informazioni sulle strade chiuse, ho visto che l'evento in realtà sarà il 25 novembre http://www.firenzemarathon.it/it/


Buongiorno a tutti,

errata corrige: domenica mattina c'è Corri la Vita, quindi era giusta l'informazione che ci dava Lydia.

Non ho trovato sulla rete informazioni sulla viabilità, vi allego i percorsi della maratona:
https://www.corrilavita.it/percorsi-2018/

Quindi, a questo punto ripropongo la domanda di Lydia, sarebbe il caso di fare l'incontro a pranzo? Forse meglio la sera? Oppure cambiare la location del pranzo?

Grazie e buon lavoro a tutti.

[Edited at 2018-09-26 10:09 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Firenze - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »