This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I know the topic has been discussed before and I worked through a handful of suggested solutions, but all to no avail. It is driving me mad.
I want to insert small non-breaking spaces into my translation. To that purpose I created a QuickInsert and copied the non-breaking space (out of the Palatino Linotype font) into the input mask. But the lines do still break at this character.
Does anybody have any idea what I am doing wrong?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wow! This is a solution that I would have never thought of. But you're absolutely right: I copied a paragraph back into Word, where the space did it's non-breaking work smoothly.
I'm flabbergasted. Wonder why it is that regular non-breaking spaces don't break the line in Trados, but small ones do.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.