ايه الفرق بينها في المعنى
English translation: official seat مقر الرسمي official address عنوان رسمي
| 15:27 Jun 16, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / قانوني | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | official seat مقر الرسمي official address عنوان رسمي |
| ||
| 4 | official seat الموطن الرسمي / official address العنوان الرسمي |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2official seat مقر الرسمي official address عنوان رسمي Explanation: official seat مقر الرسمي عادة يكون المقر في مدينة أو دولة official address عنوان رسمي أما العنوان فهو العنوان بالتفصيل : الدولة و المدينة و رمزها البريدي و اسم الشارع و رقم المبنى -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-06-16 15:45:48 GMT) -------------------------------------------------- for example: the company has its official seat in (city or country) and its officical address at WWWW...(country, city and its postal code, street and number of the buidling) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-06-16 15:47:20 GMT) -------------------------------------------------- XXX Company, a company ("corporation") under the laws of the State of New York, United States of America, having its official seat in Houston, Texas, United States of America and its office address at 400 West Sam Houston Parkway South, Houston, Texas, 77042 1299, United States of America; |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
