https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/automation-robotics/3051698-digitalspur.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Antrittszeit
Wasser­schlag und Vakuumeinbruch

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Digitalspur

Englisch translation:

digital channel

Added to glossary by David Williams
Jan 27, 2009 13:25
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Digitalspur

Deutsch > Englisch Technik Automatisierung und Robotik Controls
This term is used in connection with the controls for an oven/furnace (controlling the heating, air flow etc.) but in "normal" use it only seems to occur in connection with music (digital track).
Proposed translations (Englisch)
2 +2 digital recording (channel)

Discussion

David Williams (asker) Jan 27, 2009:
No we have a list of parameters/controls (e.g. Heizung), each of which is preceded by "Digitalspur" and followed by the status (e.g. AUS).
Jonathan MacKerron Jan 27, 2009:
do we have a sentence?
David Williams (asker) Jan 27, 2009:
e.g. does "Digitalspur Heizung AUS" make any sense as "Digital track heating OFF"?

Proposed translations

+2
10 Min.
Selected

digital recording (channel)

This is what it sounds like to me, judging from the ref. In your case, maybe it shoudl be read as: the recording channel that stores the oven temperature is switched off.
Reference:

http://www.wicharytech.com/oferta/download/piece%20przemyslowe.pdf

Peer comment(s):
agree Ken Cox : could also be digital logging (with a bit of imagination...).
1 Stunde
agree mustafaer : -
6 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"