Zustellersuchen
Russian translation: ходатайство о доставке
| 11:35 Aug 11, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Запрос о вручении |
| ||
| 4 | ходатайство о доставке |
| ||
| 3 | поручение о вручении (документов) |
|
Answers
8 mins confidence: 
Запрос о вручении Explanation: Напр.: http://www.justice.gouv.fr/art_pix/eci_form_f7.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
поручение о вручении (документов) Explanation: https://base.garant.ru/10136430/31de5683116b8d79b08fa2d768e3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
ходатайство о доставке Explanation: Rechtshilfe in Strafsachen/Zustellersuchen - правовая помощь по уголовным делам/ходатайство о доставке (документа, документов) Например, Zustellung der Klageschrift - доставка искового заявления (§ 271 Гражданского процессуального уложения Германии) Zustellung ist die Bekanntgabe eines Dokuments an eine Person in der in diesem Titel bestimmten Form. Доставкой является доведение до сведения стороны документа в форме, определенной правилами настоящего раздела. (§ 166 Гражданского процессуального уложения Германии) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations