• Jungtinė Karalystė17:53
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Transcription
  • Project management
  • Transcreation
I am a full-time freelance translator with two years' experience of in-house PMing.

I am currently supplying remote project management services for my previous company, where I was a full-time PM. The role involves:

- Handling projects from enquiry to delivery
- QAing document, voice-over and subtitle translations
- Preparing document translations in SDL Trados Studio
- Creating English subtitle translation templates in subtitling software
- Managing and sourcing new suppliers
Translation Management Software (TMS):
  • SDL Trados Studio
I have worked for:
Web-Translations
Adelphi Translations
Specializing in:
  • Poezija ir literatūra
  • Muzika
  • Bendra / pokalbiai / sveikinimai / laiškai
  • Baldai / namų apyvokos prietaisai
  • Maistas ir pieno produktai
  • Slengas
  • Turizmas ir kelionės
  • Kosmetika, grožis
  • Kinas, filmai, televizija, drama
  • Rinkodara / rinkos tyrimai

Credentials:

  • LEEDS:
  • iš vokiečių į anglų
  • iš prancūzų į anglų
  • UCL:
  • vokiečių
  • prancūzų

Your current localization setting

lietuvių

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search