Working languages:
Russian to German
Italian to German
Tatjana Semmler

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 00:02 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchFinance (general)
EconomicsAutomotive / Cars & Trucks
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Government / PoliticsTransport / Transportation / Shipping
Science (general)Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
2009: Abschluss zur Diplom-Übersetzerin

Meine Spezialgebiete sind: Wirtschaft und Technik (meine Nebenfächer an der Universität, besonders habe ich mich auf die Übersetzung von Verträgen u.ä. Dokumenten spezialisiert), Tourismus (in diesem Bereich habe ich lange gearbeitet, u.a. im Hotel und in der Touristeninformation Rüdesheim), Oenologie (ich bin in einem Weingut aufgewachsen und übersetze daher besonders gerne Texte aus diesem Bereich), Sozialwissenschaften (MA-Abschluss in Politikwissenschaften, Soziologie, Slawistik an der Uni Marburg, Übersetzung sozialer Studien für die Friedrich Ebert Stiftung in Moskau)

2011: allgemeine Ermächtigung durch das Land Hessen
Keywords: german, russian, italian, economy, contracts, social sciences, technology, vine, oenology, politics. See more.german, russian, italian, economy, contracts, social sciences, technology, vine, oenology, politics, sociology, tourism Deutsch, Russisch, Italienisch, Wirtschaft, Verträge, Sozialwissenschaften, Technologie, Weinbau, Oenologie, Politik, Soziologie, Tourismus Tedesco, Russo, Italiano, vino, enologia, politica, scienze sociale, turismo, tecnologia, contratti, economia, sociologia. See less.


Profile last updated
Jun 18, 2018



More translators and interpreters: Russian to German - Italian to German   More language pairs