Working languages:
English to Korean
Soyon Lim
Pro translator with 15 years experience

South Korea
Local time: 06:43 CEST (GMT+2)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
The punctual, thorough and always reliable EN/CN - KO translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryFinance (general)
Medical: Health CareTourism & Travel
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - EwhaWomans University Graduate School of Translation and Interpretation
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
Bio

Thank you for visiting my profile!

Please contact me via email or skype:

 

Email/Skype: [email protected]/ just22281

LinkedIn profile :
https://www.linkedin.com/in/soyon-lim-4bbb81b2/

 

Summary of Qualifications

- A professional linguist with 12 years'
experience as a translator of English/Chinese to Korean since 2008.
- MA from Ewha Womans University Graduate School of Translation and
Interpretation.



Specializing in:

Website localization

HR (Internal E-learning courses, Code of conducts, company policies)

Arts (Museum brochures/books, Art objects description, Audio guides, etc.)

Beauty/Cosmetics (Skincare and makeup products,
tools, devices, etc.)

Tourism (Hotels, hospitality, Tour programs, Official sites of Tourism etc.)

Food and Beverages (Wine, whiskey, cheese, pizza, etc.)

Luxuries (Fashion, accessories, jewelry, etc.)

Medical (General, clinical studies, Covid-19 related reports)

Software (PC software, mobile applications)

Keywords: Korean, marketing, trans-create, ad copy, localization


Profile last updated
Jul 14, 2023



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs