This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Linguistics
IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
Transport / Transportation / Shipping
Law: Contract(s)
Education / Pedagogy
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Bio
English > Japanese translator Natural language processing linguist
CV available upon request.
- B.A. in linguistics and cognitive/psycho-linguistics - Japanese language teaching qualification
<Translation>
Areas: Contracts, Finance, Mobility, IT, Game localization
Translation projects: Confidentiality agreement, Game Localization, Game play test report, Seminar materials on child protection and welfare, Web content (biochemical company), Marketing materials on mobility solution products (LiDAR sensors, Ride share services, Last mile logistics, Transportation optimization), IR materials (Real estate developer, Metalworking company), Message templates for smart voice assistant.
CAT tools: MemoQ, Memsource
<Natural language processing> Annotation, Text-to-speech quality evaluation, Chat AI evaluation