This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '10 esl>eng Señores XXX. Presente. Ø pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng acomodar los animales stable the animals pro closed ok
4 Sep 11 '09 esl>eng drawn upon girado sobre pro closed ok
4 Apr 30 '09 esl>eng Ministerio de Agricultura y Ganadería Ministry of Agriculture pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng Bachillerato en música con énfasis en interpretación y en la enseñanza del canto Bachelor of Music with specialization/major in voice teaching and performance pro closed no
- Nov 6 '08 esl>eng superar un objetivo exceeded goal pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng plumas down/quilted jacket pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng por medio de la presente.... I am writing to pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng El visitado Person visited pro closed no
4 Sep 19 '08 esl>eng Y colorín colorado, este cuento se ha acabado... Snip, snap snout, this tale's told out. pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>eng oferta económica contemplable financially feasible offer pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>eng traduccion inversa translation into a non-mother tongue pro closed no
4 Jun 29 '08 esl>eng Vincens ians Vincente Yáñez pro closed no
- Jun 9 '08 esl>eng Certificado o constancia de estudios de bachillerato, según el caso. Originales High school graduation certificate/diploma or letter attesting to current high school enrollment ... pro closed ok
- Jun 4 '08 esl>eng FAJA SUB-ANDINA Sub-Andean Belt pro closed no
4 May 31 '08 esl>eng C. M.C. (somebody´s title) [Mr.]...[M.Sc.] pro closed ok
4 May 9 '08 esl>eng Investigador principal Principal investigator pro closed no
4 Apr 30 '08 esl>eng Chipirón Begi Haundi Basque style squid pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng 300m 300 m high pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng disponibilidad energética available food energy pro closed no
- Apr 23 '08 esl>eng conflictos viales traffic jams, congestion pro closed ok
- Apr 23 '08 esl>eng ejes viales arterial/arterial road pro closed no
- Apr 21 '08 esl>eng gambas crujientes crispy shrimp pro closed ok
4 Apr 3 '08 esl>eng doble vista both sides finished, two finished sices pro closed ok
4 Mar 26 '08 esl>eng Sociedad Civil civil society pro closed no
- Mar 17 '08 esl>eng jalón/jala chastise pro closed ok
- Mar 13 '08 esl>eng ¿Y qué hay de lo que hablamos? What about that thing we were talking about? pro closed ok
3 Mar 10 '08 esl>eng hormigón visto exposed concrete pro closed no
- Feb 26 '08 esl>eng guardería day care pro closed no
4 Feb 25 '08 esl>eng talacha work pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng Culis de tomate tomato coulis pro closed ok
4 Feb 22 '08 esl>eng ya no somos españoles, ni europeos ni norteamericanos We are no longer Spaniards, nor Europeans, nor Americans. pro closed no
4 Feb 4 '08 esl>eng Desleír la ricotta con un poco de leche. Soften the ricotta with a little bit of milk. pro closed ok
- Jan 26 '08 esl>eng se expide esta constancia a solicitud del interesado this document is issued at the request of the [applicant/incumbent/undersigned]/person named herein pro closed ok
4 Dec 18 '07 esl>eng mercado laboral labo(u)r market pro closed no
- Dec 4 '07 esl>eng recoger (in this context) catch/drain pro closed ok
4 Oct 20 '07 esl>eng La historia del club History of the club pro closed ok
4 Aug 13 '07 esl>eng borrar forget pro closed ok
4 Jul 17 '07 esl>eng localidad ó delegación borough pro closed no
- Jun 18 '07 esl>eng En epoca de tribulacion no hacer mudanza no direct equivalent, but... pro closed no
4 Jun 4 '07 esl>eng Platos naturistas health food menu/dishes pro closed no
- May 31 '07 esl>eng Asignación de probabilidades para espacios muestrales numerables Assignment of probabilities to countable sample spaces pro closed ok
4 Jun 1 '07 esl>eng algoritmos de rutas mínimas shortest path altorithms pro closed ok
4 May 8 '07 esl>eng *chimenea *Chimney fireplace pro closed no
4 Apr 5 '07 esl>eng MVZ. Veterinarian pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng "estudios superiores" post-secondary education pro closed no
4 Mar 8 '07 esl>eng no dan plantas don't hire permanent staff pro closed no
- Mar 7 '07 esl>eng Measure and Weight System in Canada Metric officialy, mixture in common use pro closed ok
- Feb 26 '07 esl>eng Dra en C. / M. S. P Doctora en Ciencias / Maestro en Salud Pública pro closed no
- Feb 1 '07 esl>eng meloso al cardamomo cardamom syrup pro open no
Asked | Open questions | Answered