https://lit.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/bus-financial/276951-providing-start-up-activities-for-businesses-of-others.html?paging=y
Sep 24, 2002 09:05
22 yrs ago
anglų term

providing start-up activities for businesses of others

iš anglų į lietuvių Verslas/Finansai
verslas

Discussion

Who provides the activities?

Proposed translations

+1
6 val.
Selected

Veiklos pradžios paslaugos, teikiamos besikuriančioms (pradedančioms veiklą) firmoms/bendrovėms/įmon

Įvairios paslaugos, teikiamos naujai susikūrusioms (pradedančioms veiklą) firmoms/ kompanijoms/ bendrovėms/ įmonėms

Manau, kad nuoroda žemiau daugmaž paaiškina, apie ką kalbama. Tai firmos, kurių veiklos pagrindas - padėti kitoms verslą pradedančioms firmoms (konsultuoja, ruošia verslo planus, juridinius dokumentus, parūpinti paskolas ir pan.)

*
Start Up's various program services are designed to help entrepreneurs develop and sustain successful small businesses.

Business Training
Start Up conducts 12-week training courses in Spanish and English.

Consulting Assistance
Start Up provides clients and graduates with consulting services, networking activities, and mentoring relationships.

Legal Services
Start Up helps its clients obtain pro bono legal services.

Capital Access
Start Up helps clients access a broad array of financing resources in developing their micro-enterprises.

Business Resources
Start Up provides information and tools for writing a business plan, the licensing process, etc.




Peer comment(s):

agree Zivile Otten
18 val.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dėkui"