https://lit.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/bus-financial/277461-account-debiting-services.html?paging=y
Sep 24, 2002 21:17
22 yrs ago
anglų term

account debiting services

iš anglų į lietuvių Verslas/Finansai
sąskaitų debetavimo paslaugos

Proposed translations

+2
1 val.
Selected

Tiesioginio debeto paslauga / tiesioginio įmokų nuskaitymo paslauga

Yra namažai debetavimo paslaugų rūšių. Populiariausios:
- įmokų nuskaitymas (auto, sveikatos, gyvyb. draudimo kompanijos)
- įmokų nuskaitymas už paimtas paskolas (gyvenamam būstui, automobiliui ir pan) - dažniausiai tai banko paslauga;
- atsiskaitymas už paslaugas (telefoninio ryšio, komunalines) - per šias paslaugas teikiančias įmonės arba per banką.


Žr. nuorodas žemiau:
Tiesioginis debetas - tiesioginio įmokų nuskaitymo paslauga VB Gyvybės draudimo klientams.
*
Tiesioginio debeto paslauga - tai lengviausias ir paprasčiausias būdas atsiskaityti už Omnitel paslaugas. Kiekvieną mėnesį bankas perves reikiamą sumą iš Jūsų sąskaitos. Omnitel sąskaitas Jūs gausite įprasta tvarka.
Visuose AB Ūkio banko filialuose Jūs galite atsiskaityti už komunalines paslaugas, ikimokyklines įstaigas, kabelinę televiziją bei telekomunikacijų bendrovių (Omnitel, Bitė GSM, Lietuvos telekomas) teikiamas paslaugas.

Atsiskaitymams taip pat galite naudotis tiesioginio debeto paslauga.

Tiesioginis debetas - sutikimas apmokėti jūsų nurodytų įmonių pateiktas sąskaitas. Tai patogi priemonė nuolat atsiskaitantiems su paslaugų ar prekių tiekėjais ir norintiems palengvinti savo kasdieninį finansų tvarkymą.
Kuo tiesioginio debeto paslauga Jums naudinga?
· Taupote laiką - norint apmokėti už suteiktas paslaugas, nereikia nuolat eiti į paslaugų ar prekių tiekėjo biurą ar banką.
· Nebereikia vargintis siekiant sutikslinti visas pateiktas sąskaitas bei atsiminti mokėjimų terminus. Jūsų sąskaitos už suteiktas paslaugas ar prekes visada bus apmokamos laiku.
· Tiesioginio debeto paslauga teikiama nemokamai.
Už kokias paslaugas galima atsiskaityti tiesioginiu debetu?
Tiesioginiu debetu patogu atsiskaityti už patikimų tiekėjų nuolat teikiamas paslaugas ar prekes (telekomunikacijų, draudimo arba kt.)
Peer comment(s):

agree Ernestas Lomsargis
7 val.
agree diana bb
8 val.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ačiū"