5839 polls, displaying 5101 through 5150 |
What has been the most common cause of the incorrect, unfair revision of your translations? By Todd Field - featured on Dec 15, 2007
|
Are direct clients more difficult / demanding to work with than agencies? By Thomas Johansson - featured on Dec 14, 2007
|
What kind of music do you listen to while working? By Anne Diamantidis - featured on Dec 13, 2007
|
Knowing that maybe the best option is to use all of them at some point, I prefer… By José Miguel Braña Montaña - featured on Dec 12, 2007
|
What's your average monthly output? By anonymous - featured on Dec 11, 2007
|
Is being open-minded an essential prerequisite for being a translator? By anonymous - featured on Dec 10, 2007
|
If you could afford a gap year, you'd... By Manuel Martín-Iguacel - featured on Dec 8, 2007
|
Do you have your own business cards? By anonymous - featured on Dec 7, 2007
|
How long does it take you to proofread a 250 word page? By Amira El-Wattar - featured on Dec 6, 2007
|
The most times I've ever read the same book for enjoyment was By anonymous - featured on Dec 5, 2007
|
When you write a personal e-mail, which of these do you let slide the most? By Nicholas Ferreira - featured on Dec 4, 2007
|
An interesting subject for a long-term study of issues affecting translators would be their: By anonymous - featured on Dec 3, 2007
|
I have been working for my oldest client for: By anonymous - featured on Dec 1, 2007
|
The longest it's ever taken me to translate a difficult word/term was... By anonymous - featured on Nov 30, 2007
|
If not otherwise specified, what's your personal definition of “urgent"? By anonymous - featured on Nov 29, 2007
|
To keep up in my second language (s), I mainly: By anonymous - featured on Nov 28, 2007
|
Would you cringe now if you looked at some of the first work you produced as a translator? By anonymous - featured on Nov 27, 2007
|
What do you give most importance to when you receive a job offer? By anonymous - featured on Nov 26, 2007
|
Clients tend to treat freelancers more like ... By anonymous - featured on Nov 25, 2007
|
By how much have CAT tools increased your daily productivity? By Crystal Samples - featured on Nov 23, 2007
|
Do you think of yourself firstly as a business person? By anonymous - featured on Nov 22, 2007
|
Do you ever think of funny, literal & obviously wrong translations of words while translating? By anonymous - featured on Nov 21, 2007
|
A colleague you get on well with asks for a short translation, would you bill them? By anonymous - featured on Nov 20, 2007
|
I believe networking with other translators (virtually or in person) is By anonymous - featured on Nov 19, 2007
|
How often do new clients request to see copies of your credentials? By anonymous - featured on Nov 16, 2007
|
Do you notice other people's pet expressions? By Romina Bona - featured on Nov 15, 2007
|
What part of your translator qualifications do you think attracts the most clients? By Crystal Samples - featured on Nov 14, 2007
|
Do your neighbors know what you do for a living? By anonymous - featured on Nov 13, 2007
|
Are you easily distracted from translating? By Colin Ryan (X) - featured on Nov 12, 2007
|
The fastest payment I've ever received was within By anonymous - featured on Nov 11, 2007
|
Have you ever wished you could personally meet the author of the text you were translating? By anonymous - featured on Nov 9, 2007
|
After many years of working in the same translation field By Manuel Martín-Iguacel - featured on Nov 8, 2007
|
At what time of day do you get most jobs? By Heinrich Pesch - featured on Nov 7, 2007
|
Greetings in my culture include: By anonymous - featured on Nov 6, 2007
|
If I finish a big project in the morning or the middle of the day, I By anonymous - featured on Nov 5, 2007
|
How many windows / tabs do you have open at the moment? By Hikmat Gumilar - featured on Nov 3, 2007
|
Do you change people's names according to the language you're speaking (e.g. Helen vs. Elena)? By anonymous - featured on Nov 2, 2007
|
The funniest (incorrect) translation I've ever read was in / on By anonymous - featured on Nov 1, 2007
|
What font do you use when translating scanned documents / non-standard formats? By Marie-Hélène Hayles - featured on Oct 31, 2007
|
Which of these words is part of your profile tagline? By anonymous - featured on Oct 30, 2007
|
Have you ever taken another temporary job (not translating) during a slow period? By anonymous - featured on Oct 29, 2007
|
Does being a good translator depend on nature or nurture? By anonymous - featured on Oct 28, 2007
|
How many friends /acquaintances have you made through ProZ.com? By Mariam Osmann - featured on Oct 26, 2007
|
Which is your most productive season of the year? By dimitris_gre (X) - featured on Oct 25, 2007
|
What I like most about my second language is / are its By John Cutler - featured on Oct 24, 2007
|
Do you request automatic receipts for your emails? By anonymous - featured on Oct 23, 2007
|
What's your preferred means of making / receiving international payments? By jkeady - featured on Oct 22, 2007
|
If you had to, which of these could you most easily renounce? By Rosanna Saraceno - featured on Oct 21, 2007
|
If you live in a bi / multilingual home, do you speak sentences that are a mix of those languages? By anonymous - featured on Oct 19, 2007
|
What helps you concentrate and stay alert? By Niraja Nanjundan (X) - featured on Oct 18, 2007
|
5839 polls, displaying 5101 through 5150 |