This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Dec '05

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Italian to English
Viola Savaglio
Great cooperation with clients

Italy
Local time: 08:29 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Viola Savaglio is working on
info
May 24, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished and let notarized a power of attorney from German to Italian ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 17, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Fòrema (Consortium for Entrepreneurial Training by Unindustria – Padua)
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Higher School for Interpreters and Translators - B)
German to Italian (Higher School for Interpreters and Translators - B)
English to Italian (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Italian to German (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.violasavaglio.it
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Events and training
Bio

- Almost 20 year experience in technical, medical, paramedical translations and in those regarding marketing and softwares.
- Great experience in the technical language acquired in an important multinational company working in the automotive sector.
- Good knowledge of the Office package.
- Knowledge of SAP terminology. - President of the Apulian Regional Division of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI) since 2016

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Italian14
Italian to German12
Italian to English6
English to Italian5
Top general fields (PRO)
Other17
Tech/Engineering10
Law/Patents10
Top specific fields (PRO)
Law (general)11
Engineering (general)7
Mechanics / Mech Engineering7
Automotive / Cars & Trucks4
Cinema, Film, TV, Drama4
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.


Profile last updated
Feb 3