This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 eng>esl chases Canales pro open no
- Apr 10 fra>eng murs de grès bâtis à la terre Soil/earth-backed sandstone retaining wall pro closed ok
- Apr 7 esl>eng mesa camilla con brasero Occasional table (with warming facility) pro closed no
- Mar 28 eng>esl PATHWAY EXEMPTION Créditos otorgados por cursos de cualificación ya superados/aprobados pro closed ok
- Mar 5 ita>eng di bella vegetazione Lush; verdant pro closed ok
- Feb 29 fra>esl femme.. Ama pro closed ok
- Feb 21 eng>ita tightly plied yearn Un anelito a torsione stretta pro closed no
- Feb 13 ita>eng Batte un telaio had a loom pro closed ok
- Feb 11 esl>eng a los efectos de la correspondencia formativa For the purposes of the training equivalence pro open no
- Feb 8 eng>esl floating ball pen Bolígrafo flotante pro closed no
4 Jan 31 eng>esl square fluted boards Tablas cuadradas acanaladas/estriadas pro closed no
- Jan 19 ita>eng impresa fiancheggiatrice Bogus company; dummy corporation pro closed no
4 Jan 16 eng>ita hurling raspberries Vendere la mia merce altrove pro closed no
- Dec 20 '23 deu>eng dokumentenechte Schreibgeräte Official document standard writing implements pro open no
- Dec 1 '23 esl>eng cateo del suelo Ground exploration plan pro closed no
- Nov 27 '23 deu>por Bestellhorizont Perspectivas de encomendas pro closed ok
- Nov 3 '23 deu>eng Spätestens jetzt! No time to lose! pro closed no
- Oct 27 '23 por>deu Endlich / Letztendlich Emfin/ mais vale tarde do que nunca pro just_closed no
4 Oct 22 '23 eng>esl IRREGULAR SHIFT PATTERNS. Patrones de cambio irregulares pro closed no
- Oct 11 '23 eng>por run North and South de cima para baixo pro closed ok
- Oct 6 '23 ita>eng una serie di curve ad arco corto, arco medio e condotte. Aseries of short arc, medium arc , and conduit terms. pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>esl to whom the Company is engaged al que la empresa haya contratado pro closed ok
4 Oct 5 '23 esl>eng en casco As a shell pro closed ok
- Oct 2 '23 ita>deu corso biennale di Tertiary Education Der 1. zweijährliche tertiäre Bildungskurs pro just_closed no
- Oct 1 '23 ita>deu affiancamento Hospitation; Beschattung; Shadowing pro just_closed no
- Sep 28 '23 esl>fra locución à l'invite... pro closed no
4 Sep 28 '23 esl>deu Actividades rendidas Durchgeführte/abgeschlossene Aktivitäten pro closed no
- Sep 22 '23 ita>esl Cartello unico Schema di etichettatura (con ingredienti elencati singolarmente) pro closed ok
- Sep 21 '23 ita>fra abbattuti Faits ( sur place) pro closed ok
- Sep 18 '23 fra>eng Attestation de niveau diplôme Diploma Cerificate pro closed ok
- Sep 7 '23 esl>eng llamamiento Notification pro closed ok
- Sep 7 '23 esl>eng Traducción de nombres de escuelas Dejar tal cual pro closed no
4 Sep 6 '23 esl>eng media de dimensiones mean dimensions/size average pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng levantar el cierre registral Lifting registration restrictions pro just_closed no
- Aug 27 '23 fra>eng Ensemble en demi-teinte sur... Overall: could/must do better pro closed ok
- Aug 21 '23 esl>deu CODIGO PROCEDIMIENTO RECAUDACION Wiederherstellung des Verfahrencodes pro closed no
- Aug 15 '23 eng>esl recall retirar pro closed no
- Aug 14 '23 eng>por Get Food Delivered. Receber/obter comida entregue pro closed ok
- Aug 12 '23 por>por consegue ou conseguem? Conseque pro closed no
- Aug 9 '23 esl>eng Arreglárselas cuando le dan de lado coping with being given a wide berth pro closed ok
- Aug 8 '23 esl>eng huevos brotados Hatching eggs pro just_closed no
- Jul 31 '23 por>fra desembocador Débarquement pro just_closed no
- Jul 30 '23 por>eng Tudo continua como dantes no quartel de Abrantes plus les choses changent, plus elles restent les mêmes ( plus ça change) pro just_closed ok
- Jul 27 '23 esl>eng PICADA PARRILLERA Mixed grill sharing platter pro closed no
- Jul 26 '23 esl>eng vuelven y le repican go back to do the fettling (jobs) pro closed ok
4 Jul 20 '23 esl>eng SI VUELA A LA CAZUELA Hot to trot ! (Boneless grilled chicken wings in Romesco sauce) pro closed no
- Jul 17 '23 deu>ita auf mehrere Schultern verteilt ripartiti su diverse Spalle pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>por Great minds think alike Grandes mentes pensam da mesma forma pro closed no
NP Jul 9 '23 fra>eng Homme et femme toutes mains Jack of all Trades pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>por Old age is (a) sickness of itself. A velhice é uma doença em si mesma pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered