https://lit.proz.com/forum/albanian/370528-mirela_kumbaro_%E2%80%9Ctradh%C3%ABtoj%E2%80%9D_sa_her%C3%AB_p%C3%ABrkthej.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Albanian »
Mirela Kumbaro: “Tradhëtoj” sa herë përkthej
Gijos autorius: Roland Lelaj
Roland Lelaj
Roland Lelaj
Kanada
Local time: 15:52
Narys (2008)
iš anglų į albanų
+ ...
Nov 21, 2024

Në këtë intervistë të hershme, përkthyesja Mirela Kumbaro e pranon se procesi i përkthimit është një akt i vazhdueshëm tradhtie ndaj origjinalit. Ajo e konsideron demokracinë shqiptare të viteve 2012, kohë kur nuk e kishte prekur ende politikën aktive, një “foshnje të pavaksinuar”. Ndërsa komunizmi i Enver Hoxhës për të ishte një “maskë e marrë borxh” nga diktatori. Për Mirela Kumbaron besa shqiptare është një mit, që sikurse ndodh me mitet, qëndron në sën... See more
Në këtë intervistë të hershme, përkthyesja Mirela Kumbaro e pranon se procesi i përkthimit është një akt i vazhdueshëm tradhtie ndaj origjinalit. Ajo e konsideron demokracinë shqiptare të viteve 2012, kohë kur nuk e kishte prekur ende politikën aktive, një “foshnje të pavaksinuar”. Ndërsa komunizmi i Enver Hoxhës për të ishte një “maskë e marrë borxh” nga diktatori. Për Mirela Kumbaron besa shqiptare është një mit, që sikurse ndodh me mitet, qëndron në sënduqe për t’u nxjerrë sa herë që duhet përdorur. (Vijon më poshtë)

Përgatiti Eno Shkëmbi, Peizazhe të fjalës, tetor 2024
https://peizazhe.com/2024/10/24/mirela-kumbaro-tradhtoj-sa-here-perkthej/ ▲ Collapse
 


Šis forumas neturi moderatoriaus.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Mirela Kumbaro: “Tradhëtoj” sa herë përkthej


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »